Yap.Town

tenía miedo

was afraid

→ tener
phrase Uncommon #13,457
was afraid Describes a state of fear in the past; literally, “had fear.”
SP: Tenía miedo de hablar en público.
EN: I was afraid to speak in public.

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

The girl was afraid of her own shadow.

No tenía miedo.

I wasn't afraid.

Le tenía miedo a su esposa.

He was afraid of his wife.

De eso tenía miedo.

That's what I was afraid of.

— Pedro Páramo (2024)

Ella tenía miedo del perro.

She was afraid of the dog.

Yo no tenía miedo.

I wasn't afraid.

— Volver (2006)

Pero me di cuenta entonces que no le tenía miedo a nada.

But then I realized that I wasn't afraid of anything.

— Malcolm X (1992)

Tenía miedo, Ma.

I was scared, Ma.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Decía que, por primera vez, ya no le tenía miedo a la muerte.

He said that, for the first time, he was no longer afraid of death.

— Museo (2018)

Ella se reía, no tenía miedo.

She was laughing; she wasn't afraid.

— Roma città aperta (1945)

Tomás dijo que tenía miedo.

Tomás said he was afraid.

Eras el único de quien tenía miedo y casi jugabas en nuestro equipo.

You were the only one I was afraid of, and you almost played on our team.

— Pacto de sangre (1944)

Ella tenía miedo.

She was afraid.

Layla tenía miedo y yo tenía miedo también.

Layla was scared and I was scared too.

Tom le tenía miedo a nadar.

Tom was afraid of swimming.

Tenía miedo.

I was scared.

— Dos son familia (2016)

Era Julie quien tenía miedo.

It was Julie who was afraid.

— Tres colores: Azul (1993)

Era muy inteligente y nunca tenía miedo.

He was very intelligent and never afraid.

— Брат 2 (2000)

Tom pensó que Mary tenía miedo.

Tom thought Mary was scared.

Tom sabía que yo tenía miedo.

Tom knew I was scared.

Pero yo no tenía miedo.

But I wasn't afraid.

Tom aseguró que no tenía miedo.

Tom assured us that he wasn’t afraid.

Tomás me tenía miedo.

Tomás was afraid of me.

Jensen les tenía miedo.

Jensen was afraid of them.

— Temporada de Sangre (2025)

Se ha ido porque tenía miedo.

He left because he was afraid.

— Las diabólicas (1955)

Pero no tenía miedo.

But I wasn't afraid.

Le tenía miedo a mi padre.

I was afraid of my father.

Tom admitió que tenía miedo.

Tom admitted that he was scared.

Tenía miedo, Jake.

I was scared, Jake.

— Avatar (2009)

Porque ella no tenía miedo.

Because she wasn't afraid.

— It (Eso) (2017)

Cuando el alcalde era aún director del colegio, la gente le tenía miedo.

When the mayor was still the school principal, people were afraid of him.

— Zárójelentés (2020)