Yap.Town

esperar más

wait any longer

→ esperar
phrase Common #10,143
wait any longer Depending on context, esperar más can also mean “expect more.”
SP: No quiero esperar más.
EN: I don’t want to wait any longer.

Henry dijo que no podía esperar más.

Henry said he couldn't wait any longer.

No creo que Tom pueda esperar más.

I don't think Tom can wait any longer.

No quiero esperar más, ya quiero saber la respuesta.

I don't want to wait any longer, I want to know the answer now.

La reforma a la salud no puede esperar más.

Healthcare reform can't wait any longer.

Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo.

Waiting any longer is a complete waste of time.

Incluso el rey se permite esperar más que gloria.

Even the king allows himself to expect more than glory.

Tom dijo que no podía esperar más.

Tom said he couldn't wait any longer.

No podía esperar más.

I couldn't wait any longer.

— Lars y la chica real (2007)

No queremos esperar más.

We don't want to wait any longer.

No podemos esperar más.

We can't wait any longer.

— Todo sobre mi madre (1999)

Él decidió no esperar más.

He decided not to wait any longer.

Ya no lo puedo esperar más.

I can't wait any longer.

Tuve que esperar más de tres horas.

I had to wait more than three hours.

Tom dice que no puede esperar más.

Tom says he can't wait any longer.

No tengo ganas de esperar más.

I don't feel like waiting any longer.

No veía ninguna ventaja en esperar más.

I saw no advantage in waiting any longer.

Tom sentía que ya no podía esperar más.

Tom felt that he couldn't wait any longer.

No puedes esperar más al mago, Frodo.

You can't wait any longer for the wizard, Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sin embargo, ya no puedo esperar más.

However, I can't wait any longer.

— 飲食男女 (1994)

Ya no puedo esperar más.

I can’t wait any longer.

¡No puedo esperar más, Ibáñez, y usted lo sabe!

I can't wait any longer, Ibáñez, and you know it!

— La historia oficial (1985)

No deberías esperar más.

You shouldn't wait any longer.