Yap.Town

no se sabe

it is not known

→ no
phrase Uncommon #12,126
it is not known Often means “nobody knows.”
SP: No se sabe quién dejó la puerta abierta.
EN: Nobody knows who left the door open.

No se sabe si alguien le ayudó.

It is not known if anyone helped him.

No se sabe qué sucederá en el futuro.

It is unknown what will happen in the future.

Dijo que no se sabe qué va a pasar.

He said that it is not known what will happen.

Aún no se sabe la razón del porqué no va.

The reason why he is not going is still unknown.

Los campos chinos, no se sabe, pero digamos veinte millones.

The Chinese fields, we don't know, but let's say twenty million.

— Les invasions barbares (2003)

No se sabe nada, es muy secreto.

No one knows anything; it’s very secret.

— La Nuit américaine (1973)

Realmente no se sabe nada acerca de la muerte.

We really don't know anything about death.

Todavía no se sabe.

It is not yet known.

— Duro de matar (1988)

¿De su mujer no se sabe nada?

Is nothing known about his wife?

— Los lunes al sol (2002)

No se sabe si se suicidó o si fue asesinado.

It is not known whether he committed suicide or was murdered.

Con una de gatillo interior, no se sabe.

With one that has an internal trigger, you never know.

— Jean de Florette (1986)

Eso no se sabe.

That is unknown.

— Dolor y gloria (2019)

No se sabe adónde se mudaron.

It is not known where they moved to.

— El nombre de la venganza (2002)

No se sabe qué va a pasar mañana.

No one knows what will happen tomorrow.

Aún no se sabe la razón por la que no va.

The reason why he is not going is still unknown.

El problema es que no se sabe lo suficiente sobre el Tourette.

The problem is that not enough is known about Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Vivo, moviéndose y no se sabe.

Alive, moving and unknown.

No se sabe la causa del incendio.

The cause of the fire is unknown.

Él sí, pero ella no se sabe.

He did, but it's unknown whether she did.

— La grande bellezza (2013)

No se sabe, es un misterio.

No one knows; it's a mystery.

— 7 años (2016)

No se sabe cual fue la causa de la muerte.

The cause of death is unknown.

De Sara no se sabe nada.

Nothing is known about Sara.

— Suspiria: Alarido (1977)

No se sabe qué va a pasar.

It is not known what will happen.

Es un lugar donde no se sabe qué pasará si se usa un arma.

It's a place where you don't know what will happen if you use a weapon.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Aún no se sabe quién es el vencido.

It is not yet known who the loser is.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No se sabe quién inventó la rueda.

No one knows who invented the wheel.

Aún no se sabe la razón de por qué no va.

The reason why he's not going is still unknown.

Han pasado veinte días, y no se sabe nada de él.

Twenty days have passed, and nothing is known about him.

— हैदर (2014)

No se sabe lo que sucederá mañana.

No one knows what will happen tomorrow.

No se sabe.

It is unknown.

— La Caída (2004)

Todavía no se sabe quién se exhibe ante quién.

It's still unclear who's showing off to whom.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No se sabe cuándo vino a Londres.

It is not known when he came to London.