fue una

Fue una suerte que apareciera ese oso justo cuando lo hizo.

It was lucky that the bear appeared just when he did it.

— Paddington 2 (2017)

Fue una ejecución.

It was an execution.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Después de todo fue una infracción de la defensa.

After all, it was a defensive foul.

— 虐殺器官 (2017)

Fue una etapa muy difícil para mí.

It was a very difficult time for me.

— स्वदेस (2004)

Dijo que tu vida fue una triste historia.

He said your life was a sad story.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Solo fue una casualidad.

It was just a coincidence.

Roma también fue una monarquía.

Rome was also a monarchy.

Fue una contienda amistosa.

It was a friendly contest.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Según el maestro, fue una alegría enseñarle.

According to the teacher, it was a joy to teach him.

Fue una jugada inteligente.

It was a smart move.

Ella fue una de las víctimas de Serton.

She was one of Serton's victims.

— Ne le dis à personne (2006)

Fue una injusticia de Hacienda.

It was an injustice on the part of the Treasury Department.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Fue una suerte que me diera cuenta.

It was lucky that I realized it.

— Tu nombre (2016)

Ésa fue una de las noches más frías de mi vida.

That was one of the coldest nights of my life.

— Diarios de motocicleta (2004)

El asesinato de Malcolm X fue una infeliz tragedia.

The assassination of Malcolm X was an unfortunate tragedy.

— Malcolm X (1992)

Safo de Lesbos fue una famosa poetisa.

Sappho of Lesbos was a famous poet.

Más que una guerra, fue una disputa.

More than a war, it was a dispute.

Para mi padre fue una suerte no saberlo.

For my father, it was lucky he didn't know.

— Vivir (1952)

Ella también fue una poderosa hechicera con un gran futuro.

She was also a powerful sorceress with a great future.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Fue una porquería.

It was rubbish.

— Realmente amor (2003)

España fue una de las naciones más poderosas del mundo.

Spain was one of the most powerful nations in the world.

Fue una jugada muy inteligente; quería conocerla algún día.

It was a very clever move; I wanted to meet her someday.

Sólo fue una sacudida.

It was just a shake.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Fue una actuación muy realista.

It was a very realistic performance.

— Tres son multitud (1998)

Esto fue una junta de la mesa directiva.

This was a board meeting.

Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión.

She was an orphan who lost her parents in a plane crash.

Usted mismo no está seguro de que lo visto allí no fue una alucinación.

You yourself are not sure that what you saw there was not a hallucination.

— Solaris (1972)

No fue una transición suave al mundo real.

It wasn't a smooth transition to the real world.

— La Empleada (2025)

Fue una intervención divina.

It was a divine intervention.

Da gracias que fue una medusa pequeña.

Thank goodness it was a small jellyfish.

No, fue una equivocación.

No, it was a mistake.

— Amores perros (2000)

¡De llevarte fue una falta grave!

Taking you was a serious offense!

— El niño y la garza (2023)

Fue una negligencia por mi parte.

It was negligence on my part.

— Vivir (1952)

Mi abuela fue una modista.

My grandmother was a dressmaker.

Lo que él hizo a continuación fue una completa sorpresa para mí.

What he did next was a complete surprise to me.

Fue una venganza.

It was revenge.

— Madre (2009)

Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.

They said it was a clear violation of international law.

Safo de Lesbos fue una poetisa famosa.

Sappho of Lesbos was a famous poet.