your boss
¡Hasta tu jefe dijo que no había ningún traidor!
Even your boss said there wasn’t a single traitor!
— Perros de Reserva (1992)
Llama a tu jefe.
Call your boss.
Tu jefe.
Your boss.
¿Qué opinas del plan de tu jefe?
What do you think of your boss's plan?
Yo soy tu jefe.
I am your boss.
Hoy, yo sólo soy tu jefe y tú eres mi jefe de cocina.
Today, I'm just your boss, and you're my head chef.
— Queen (2014)
Es una orden de tu jefe.
It's an order from your boss.
— Despedidas (2008)
No, tu jefe me lo quitó.
No, your boss took it from me.
— El botín (2026)
¿Cómo es tu jefe?
What is your boss like?
— Mother Night (1996)
¿Bin es tu jefe?
Is Bin your boss?
— 三峡好人 (2006)
¡No olvides que soy tu jefe!
Don't forget, I'm your boss!
Arrastra a los pies de tu jefe.
Crawl at your boss’s feet.
— गल्ली बॉय (2019)
¡Voy a ser tu jefe!
I'm going to be your boss!
— Marty Supremo (2025)
Tu jefe dijo que mañana estabas libre.
Your boss said you were free tomorrow.
— Chungking Express (1994)
No te arriesgues a insultar a tu jefe.
Don’t risk insulting your boss.
Soy tu jefe, no tu amigo.
I'm your boss, not your friend.
— Paddington 2 (2017)
Sí, pero a tu jefe.
Yes, but to your boss.
— Diva (1981)
Al carajo tu jefe.
Screw your boss.
— Anora (2024)
No según tu jefe.
Not according to your boss.
— Equipo Demolición (2026)
¿Matar a tu jefe?
Kill your boss?
— Un profeta (2009)
Vine a ver a tu jefe.
I came to see your boss.
Era tu jefe.
He was your boss.
— Toni Erdmann (2016)
Quiero hablar con tu jefe.
I want to talk to your boss.
Es tu jefe.
He's your boss.
Tengo que ver a tu jefe.
I have to see your boss.
Quiero ver a tu jefe.
I want to see your boss.
Dile a tu jefe quiénes hicieron esto.
Tell your boss who did this.
Te la pasas peleando con tu jefe.
You’re always arguing with your boss.
Llama a tu jefe y dile que te tomarás el resto de la tarde libre.
Call your boss and tell him you'll be taking the rest of the afternoon off.
— Psicosis (1960)
Justamente iba a ver a tu jefe.
I was just going to see your boss.
Tu jefe es un topo de Sam.
Your boss is a Sam mole.
— Asuntos infernales (2002)
¿No lo sabe tu jefe?
Doesn't your boss know?
Soy tu jefe.
I'm your boss.
Eso es lo que pasa cuando le das una paliza a tu jefe.
That's what happens when you beat up your boss.
— Proyecto: El Internado (2026)
¿Cuál es nombre de tu jefe?
What’s your boss’s name?
— पीकू (2015)
Ahora tu jefe soy yo.
Now I'm your boss.
¡Sí, creo que debes matar a tu jefe!
Yes, I think you should kill your boss!
— Victoria (2015)
Díselo a tu jefe de mi parte.
Tell your boss for me.
— Los lunes al sol (2002)
¿Quieres morir por el dinero de tu jefe?
Do you want to die for your boss’s money?
— Ciudad de Dios (2002)
¿Y tu jefe?
And what about your boss?
— La Grande Vadrouille (1966)
Ahora soy tu jefe.
I'm your boss now.
Entrevistamos a tu jefe actual.
We interviewed your current boss.