Yap.Town

o telhado

the roof

→ o
phrase Uncommon #12,408
the roof Used for the roof of a house or building.
PO: O telhado da casa precisa de reparos.
EN: The roof of the house needs repairs.

O telhado.

The roof.

— Duro de Matar (1988)

O telhado tem uma goteira.

The roof has a leak.

O pássaro sobre o telhado é um corvo.

The bird on the roof is a crow.

E consertá o telhado, pra se chover este ano.

And fix the roof in case it rains this year.

— Abril Despedaçado (2001)

O telhado da casa está com goteira.

The roof of the house is leaking.

Então boa sorte com o telhado!

So good luck with the roof!

— Jean de Florette (1986)

Não antes dele consertar o telhado.

Not before he fixes the roof.

— Delicatessen (1991)

Segure isso, esqueça o telhado.

Hold this, forget the roof.

— Duro de Matar (1988)

Percebo que o telhado tem buracos apenas em alguns lugares.

I notice that the roof only has holes in a few places.

— Jean de Florette (1986)

Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker.

That house, whose roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.

O telhado todo vai explodir.

The entire roof is going to explode.

— Duro de Matar (1988)

Eles subiram até o telhado para limpar a chaminé.

They climbed up to the roof to clean the chimney.

Dá mais medo que o telhado.

It's scarier than the roof.

— Victoria (2015)

Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.

I like the sound of the rain on the roof.

Vou olhar o telhado, e então iremos para a vila.

I'll check the roof, and then we'll go to the village.

— O Espírito da Colméia (1973)

O telhado da igreja precisa de reparos.

The church roof needs repairs.

Você pode ver o telhado da casa de lá.

You can see the roof of the house from there.

Vi uma casa com o telhado vermelho.

I saw a house with a red roof.

Vamos para o telhado agora?

Shall we go up to the roof now?

— Victoria (2015)

Eu falei esqueça o telhado.

I said forget the roof.

— Duro de Matar (1988)

De lá se pode ver o telhado da casa.

From there you can see the roof of the house.

O telhado vaza toda vez que chove.

The roof leaks every time it rains.

Para o telhado!

To the roof!

— Duro de Matar (1988)

O telhado está pegando fogo.

The roof is on fire.

Precisamos reforçar o telhado.

We need to reinforce the roof.

Vamos para o telhado!

Let's go to the roof!

— Victoria (2015)

O telhado azul.

The blue roof.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)