esse vídeo

that video

→ esse

phrase Rare #22,453

that video Used to refer to a specific video that is known from context. In English, this can sometimes also be translated as “this video” depending on the situation.

PO: Você já viu esse vídeo?

EN: Have you seen that video?

Pode explicar por que fez esse vídeo?

Can you explain why you made this video?

— Ele Está de Volta (2015)

Meu amigo me mandou um link para esse vídeo.

My friend sent me a link to this video.

Não me culpe; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Don't blame me; I have nothing to do with that video.

Como esse vídeo foi parar aí?

How did this video end up there?

— Ele Está de Volta (2015)

Eu ainda não vi esse vídeo.

I haven't watched that video yet.

Quem tem esse vídeo?

Who has this video?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não me culpem; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Don't blame me; I have nothing to do with that video.

Eu ainda não assisti a esse vídeo.

I still haven’t watched that video.

Desculpe, você poderia mostrar esse vídeo de novo?

Sorry, could you show that video again?

— Zootopia 2 (2025)

Eu não consigo parar de rir com esse vídeo.

I can’t stop laughing at this video.

Posso pedir para parar esse vídeo, por favor?

Can I ask you to pause this video, please?

— Bacurau (2019)

Não consigo parar de rir com esse vídeo.

I can't stop laughing at this video.