não posso dizer

I can't say

→ não
phrase Common #6,395
I can't say Can also mean “I can't tell,” depending on context.
PO: Não posso dizer-te agora.
EN: I can't tell you now.

Entretanto, não posso dizer não.

However, I can’t say no.

— Masaan (2015)

Não posso dizer nada no momento.

I can't say anything at the moment.

Não posso dizer como estou contente por esse casamento.

I can't tell you how happy I am about this marriage.

— Rebeca (1940)

Eu não posso dizer.

I can't say.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não posso dizer se vai chover amanhã.

I can't say if it will rain tomorrow.

Não posso dizer a vocês quanto tempo isso vai durar.

I can't tell you how long this will last.

— Manon das Nascentes (1986)

Não posso dizer isso ainda.

I can't say that yet.

— Agent Zeta (2026)

Eu não posso dizer o meu nome.

I can't say my name.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não posso dizer, Harry.

I can't say, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não posso dizer mais nada com o jornalista aqui.

I can't say anything more with the journalist here.

— Quase Famosos (2000)

Não posso dizer quem era porque não o vi.

I can't say who it was because I didn't see him.

— Voltar (2006)

Não posso dizer até que a conheça.

I can't say until I meet her.

— Manon das Nascentes (1986)

Mas não posso dizer isso.

But I can't say that.

— A Bruxa (2016)

Não posso dizer que vi.

I can't say I saw it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não posso dizer se é a Salyut ou não.

I can't say whether it's Salyut or not.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não posso dizer.

I can't say.

— Oppenheimer (2023)

Eu não posso dizer o que é.

I can't say what it is.

— PK (2014)

Fazem parecer que dá tanto lucro, mas não posso dizer que sim.

They make it look like it’s so profitable, but I can’t say that it is.

Na verdade, eu não posso dizer que sim, nem não.

Actually, I can't say yes or no.

— O Som ao Redor (2012)