um rato

Pensei que fosse um rato!

I thought it was a rat!

— O Auto da Compadecida (2000)

Coloco um rato na minha casa e digo que o que é meu é dele?

Should I bring a rat into my house and claim that what's mine is also its?

— Ratatouille (2007)

Ele viu um rato.

He saw a rat.

Dizem que ela comeu um rato envenenado.

They say she ate a poisoned rat.

— Roma (2018)

Se não era um rato, o que era?

If it wasn't a rat, what was it?

Você é um rato esperto!

You're a clever mouse!

— Ratatouille (2007)

Há um rato embaixo da cama.

There's a rat under the bed.

O gato viu um rato e correu atrás dele.

The cat saw a mouse and chased after it.

Parece um rato.

It looks like a rat.

— O Hospedeiro (2006)

Isso é o que acontece quando um rato fica muito à vontade com os humanos.

This is what happens when a rat gets too comfortable around humans.

— Ratatouille (2007)

Agora, ele está se escondendo como um rato.

Now, he's hiding like a rat.

Um gato está comendo um rato perto da cama.

A cat is eating a mouse near the bed.

Mas continua sendo apenas um rato.

But it's still just a rat.

— Ratatouille (2007)

Um rato não é um animal grande.

A rat is not a large animal.

Em primeiro lugar, sou um rato.

First of all, I'm a rat.

— Ratatouille (2007)

Um rato correu para debaixo da cama.

A mouse ran under the bed.

E Francine, Clark pode ser um rato, mas primeiramente, ele é seu parceiro.

Francine, Clark may be a rat, but first and foremost, he's your partner.

— Zootopia 2 (2025)

Talvez eu seja um rato diferente.

Maybe I'm a different kind of rat.

— Ratatouille (2007)

Tu acha que eu sou um rato?

Do you think I'm a rat?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu preciso de um rato.

I need a rat.

Ela dá a ele um rato e nos dá um gato.

She gives him a mouse and gives us a cat.

Você é um rato, pelo amor de Deus.

You’re a rat, for God’s sake.

— Ratatouille (2007)

Ele capturou um rato.

He caught a rat.

Talvez você nem seja um rato.

Maybe you're not even a rat.

— Ratatouille (2007)

Mickey Mouse é um rato.

Mickey Mouse is a mouse.

Há um rato-doméstico na despensa.

There is a house mouse in the pantry.

Não posso dizer que te invejo por ser um rato.

I can't say I envy you for being a rat.

Ele é tão pobre quanto um rato de igreja.

He's as poor as a church mouse.

Eles viram um rato.

They saw a rat.

Já teve um rato de estimação?

Have you ever had a pet rat?

— Ratatouille (2007)

Sim, um rato.

Yes, a mouse.

— Ratatouille (2007)

Um rato, Val.

A rat, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O melhor amigo de Tom é um rato chamado Jerry.

Tom's best friend is a mouse named Jerry.

Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.

A dog is chasing a cat, and the cat is chasing a mouse.

O gato pegou um rato.

The cat caught a mouse.

Um rato cruzou a estrada.

A rat crossed the road.

Você não pode trazer um rato aqui!

You can't bring a rat here!

— Ele Está de Volta (2015)

Meu Deus, um rato!

Oh my God, a rat!

— Ele Está de Volta (2015)

Mas não subestimem um rato encurralado!

But don't underestimate a cornered rat!

— O Sobrevivente (2025)

É, minha mãe disse que viu um rato aqui.

Yes, my mother said she saw a rat here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pensei que fosse um rato gordo.

I thought it was a fat rat.

— Os Sete Samurais (1954)

O falcão pegou um rato.

The hawk caught a mouse.

É isso que ganho por confiar em um rato.

This is what I get for trusting a rat.

— Ratatouille (2007)

Um rato.

A mouse.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Era um rato.

It was a rat.

Há um rato debaixo da cama.

There's a rat under the bed.

Eu estou gritando porque vi um rato!

I'm screaming because I saw a rat!