Yap.Town

no teto

on the ceiling

→ no
phrase Uncommon #18,097
on the ceiling Used for something located or hanging from the ceiling.
PO: A luz está no teto.
EN: The light is on the ceiling.

Tudo o que restou da trapaça foi um buraco no teto na sala de fumantes.

All that was left of the scam was a hole in the ceiling of the smoking room.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Tom bateu a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele.

Tom needs help installing a TV antenna on the roof of his house.

Há janelas no chão e portas no teto.

There are windows in the floor and doors in the ceiling.

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

Jogue por cima da viga no teto.

Throw it over the beam in the ceiling.

— Três Homens em Conflito (1966)

No teto.

On the ceiling.

— A Grande Beleza (2013)

Coloquei os presentes no teto.

I placed the presents on the ceiling.

A lâmpada estava pendurada no teto.

The lamp was hanging from the ceiling.

Pintaram-se nuvens no teto.

Clouds were painted on the ceiling.

Minha esposa viu uma aranha muito grande no teto da cozinha.

My wife saw a very large spider on the kitchen ceiling.

Eu vi uma mosca no teto.

I saw a fly on the ceiling.

Havia estrelas no teto.

There were stars on the ceiling.

— O Som ao Redor (2012)

Tem um morcego no teto do meu escritório!

There’s a bat on the ceiling of my office!

Com as goteiras no teto?

With leaks in the roof?

— Laurence Anyways (2012)

Eu pago quando você consertar os buracos no teto.

I'll pay when you fix the holes in the ceiling.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Havia um belo lustre pendurado no teto.

There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.

Vi uma mosca no teto.

I saw a fly on the ceiling.