no teto

on the ceiling

→ no
phrase Rare #18,498
on the ceiling Here, “no” is the contraction of “em” and “o”; Portuguese uses it for location on a ceiling.
PO: Há uma aranha no teto.
EN: There’s a spider on the ceiling.

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

Jogue por cima da viga no teto.

Throw it over the beam in the ceiling.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Havia um belo lustre pendurado no teto.

There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.

Coloquei os presentes no teto.

I placed the presents on the ceiling.

A lâmpada estava pendurada no teto.

The lamp was hanging from the ceiling.

Há janelas no chão e portas no teto.

There are windows in the floor and doors in the ceiling.

Vi uma mosca no teto.

I saw a fly on the ceiling.

Pintaram-se nuvens no teto.

Clouds were painted on the ceiling.

Eu vi uma mosca no teto.

I saw a fly on the ceiling.

Havia estrelas no teto.

There were stars on the ceiling.

— O Som ao Redor (2012)

No teto.

On the ceiling.

— A Grande Beleza (2013)