Yap.Town

de armas

of weapons

→ de
phrase Uncommon #9,475
of weapons Used in expressions relating to weapons or arms, often in formal or legal contexts.
PO: A polícia fez uma busca de armas no carro.
EN: The police searched the car for weapons.

Ele pegou a sacola de armas no tiroteio.

He grabbed the bag of weapons during the shootout.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vi Luis Briceño, traficante de armas, ali.

I saw Luis Briceño, an arms trafficker, there.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Aqui está Kostya Gromov e seus camaradas de armas Danila Bagrov e Ilya Setevoi.

Here are Kostya Gromov and his comrades-in-arms, Danila Bagrov and Ilya Setevoi.

— Брат 2 (2000)

Izod, pegue mais pólvora no depósito de armas.

Izod, get more gunpowder from the armory.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não é assim que a indústria de armas funciona, Szilard.

That’s not how the arms industry works, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

Eu sempre quis saber como contrabandistas de armas viviam.

I always wanted to know how arms smugglers lived.

— Preso na Escuridão (1997)

Em muitos países, é permitido aos cidadãos o porte de armas.

In many countries, citizens are allowed to carry firearms.

Você acha que a posse de armas de fogo por parte dos cidadãos deva ser legal?

Do you think that the possession of firearms by citizens should be legal?

De armas na mão, diziam ao meu pai que saísse.

With weapons in hand, they told my father to leave.

— Malcolm X (1992)

Da La Ciénaga, a loja do traficante de armas mais impressionante das Américas.

From La Ciénaga, the most impressive arms dealer's shop in the Americas.

— Agente Zeta (2026)

Oficial de armas?

Arms officer?

— Alerta Lobo (2019)

Por isso a ausência de armas nucleares.

That is why there are no nuclear weapons.

— Alerta Lobo (2019)

E os Baxters, grandes comerciantes de armas.

And the Baxters, major arms dealers.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nem os meus velhos companheiros de armas.

Not even my old comrades-in-arms.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A posse de armas é legal no seu país?

Is gun ownership legal in your country?

Busca de armas.

Search for weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas sou um negociante de armas.

But I am an arms dealer.

— Anora (2024)

Nada de truques, nada de armas destreza contra destreza, só.

No tricks, no weapons, just skill against skill.

— A Princesa Prometida (1987)

De onde eu venho, rapaz, ensinam a não levar uma espada para uma briga de armas.

Where I come from, lad, they teach you not to bring a sword to a gunfight.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu sou uma contrabandista de armas.

I am an arms smuggler.

— Preso na Escuridão (1997)

Raju, você foi escolhido para a entrega do carregamento de armas.

Raju, you've been chosen to deliver the weapons shipment.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Fora da faixa de armas leves.

Outside the small arms range.

— Em Campo Minado (2014)

Você é o novo mestre de armas?

Are you the new master-at-arms?

— Duna (2021)