na véspera

the day before

→ na
phrase Rare #24,308
the day before Usually followed by de when naming the event: na véspera do casamento (the day before the wedding).
PO: Chegámos na véspera do concerto.
EN: We arrived the day before the concert.

Na véspera do Natal, vi o pai.

On Christmas Eve, I saw Dad.

— A Vida Invisível (2019)

Tinha chovido na véspera.

It had rained the day before.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O governo havia anunciado as medidas na véspera.

The government had announced the measures the day before.

Na véspera do meu casamento com Ângela de Lima.

On the eve of my wedding to Ângela de Lima.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Na véspera da partida, pude ver a minha mãe na grade.

The day before the match, I could see my mother at the railing.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Hoje, na véspera do Maha Shivratri.

Today, on the eve of Maha Shivratri.

— Masaan (2015)

Sempre trabalha na véspera do Natal?

Do you always work on Christmas Eve?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Na véspera de Ano Novo um sujeito vai ao banho.

On New Year's Eve, a man goes to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)