as notas

Da-hye e eu estávamos contentes com ele, apesar das notas dela.

Da-hye and I were happy with him, despite her grades.

— Parasita (2019)

Você deveria ter tomado notas.

You should have taken notes.

Tive notas excelentes.

I got excellent grades.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Neste colégio, não existem notas, e as crianças não têm lição de casa.

In this school, there are no grades, and the children don't have homework.

Minhas notas.

My notes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E este com notas de música, trazia a assinatura de Morhange.

And this one, with musical notes, bore Morhange's signature.

— A Voz do Coração (2004)

Este ê seu caderno de notas.

This is your notebook.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

No ensino médio, eu tinha notas baixas em espanhol.

In high school, I had low grades in Spanish.

Um era estudar para tirar as melhores notas.

One was to study to get the best grades.

— 3 Idiotas (2009)

Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.

Shy students generally receive lower grades.

Posso escrever notas mesmo na cama.

I can write notes even in bed.

— Adeus, Lênin! (2003)

Notas altas são reis, notas baixas são escravos.

High notes are kings, low notes are slaves.

— 3 Idiotas (2009)

Posso te passar minhas notas.

I can send you my grades.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você tem notas de dez euros?

Do you have ten euro notes?

Nesta escola, não existem notas, e os alunos não têm lição de casa.

In this school, there are no grades, and students don't have homework.

Sua notas são muito baixas, existe algum motivo em particular?

Your grades are very low. Is there any particular reason for that?

— 3 Idiotas (2009)

Qual é a sua média de notas?

What is your average grade?

São apenas notas, ainda não está acabado.

These are just notes; it's not finished yet.

— Morte ao Vivo (1996)

Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.

My parents were pleased with my grades this year.

Neste dias, toneladas de notas não valem nada.

These days, tons of banknotes are worthless.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele achava que havia dois meios de se tirar as melhores notas.

He thought there were two ways to get the best grades.

— 3 Idiotas (2009)

Outro era fazer os alunos tirarem notas baixas.

Another was to make students get low grades.

— 3 Idiotas (2009)

Escreveu canções sobre a vergonha de ter notas vermelhas no boletim.

He wrote songs about the shame of getting bad grades on his report card.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Notas de libras.

Pound banknotes.

— Os Falsários (2007)

Vi que tomou notas durante a minha aula.

I noticed you took notes during my class.

— A Voz do Coração (2004)

Sou o que tenho melhores notas.

I'm the one with the best grades.

— Malcolm X (1992)

Tom precisa melhorar as suas notas.

Tom needs to improve his grades.

Estas são as notas de controle das fitas.

These are the tape control notes.

— Cinema Paradiso (1988)

Porque ela consegue dar nome a eles, mas na forma de notas, em vez de palavras.

Because she can name them, but in the form of notes, instead of words.

— TÁR (2022)