si

himself, herself, itself, themselves

s i
pronoun · third Rare #24,291
himself, herself, itself, themselves Reflexive pronoun used mainly after prepositions (e.g., para si, de si).
PO: Ela comprou um presente para si.
EN: She bought a gift for herself.

Mas também acho que significa se tornar maior do que si mesmo.

But I also think it means becoming bigger than yourself.

— Família de Aluguel (2025)

Ele gosta de falar sobre si mesmo.

He likes to talk about himself.

Sem girar sobre si mesmo, acredite em mim!

Without spinning in circles, believe me!

— Swades: We, the People (2004)

E desmoronou sobre si mesma.

And it collapsed in on itself.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sei que tipo obsessão ele criou si.

I don't know what kind of obsession he developed.

— Caché (2005)

Ele só pensa em si mesmo.

He only thinks about himself.

Aqueles homens mentiram pra si mesmos e pra nós.

Those men lied to themselves and to us.

— Pecadores (2025)

Jura pra si mesmo que vai parar de beber.

He vows to himself that he will stop drinking.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom gosta de falar sobre si mesmo.

Tom likes to talk about himself.

Não gosta de falar sobre si.

He doesn't like talking about himself.

— Wicked (2024)

Aquele que só pensa em si, irá se destruir também!

He who only thinks of himself will destroy himself as well!

— Os Sete Samurais (1954)

Foi uma tolice mentir pra si.

It was foolish to lie to yourself.

— Caché (2005)

Sounds similar to