não, eu não

Não, eu não perguntei.

No, I didn't ask.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, eu não saí.

No, I didn't go out.

Não, eu não falo russo, mas eu sei russo.

No, I don't speak Russian, but I know Russian.

— Anora (2024)

Não, eu não trabalho no fim-de-semana.

No, I don't work on weekends.

Não, eu não o reconheço.

No, I don't recognize him.

— Os Visitantes (1993)

Não, eu não comi capim quando criança.

No, I didn't eat grass as a child.

— Wicked (2024)

Não, eu não disse isso.

No, I didn't say that.

— Tampopo (1985)

Não, eu não estou cantando.

No, I’m not singing.

Não, eu não tenho namorado, e não tenho namorada tampouco.

No, I don’t have a boyfriend, and I don’t have a girlfriend either.

Não, eu não me lembrei de você.

No, I didn't remember you.

— देवदास (2002)

Não, eu não vou pagar mais nada além do que a gente combinou.

No, I'm not going to pay anything more than what we agreed on.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, eu não quero ter mais problemas.

No, I don't want any more problems.

— Amores Brutos (2000)

Não, eu não estava falando com você.

No, I wasn't talking to you.

Não, eu não te conheço.

No, I don't know you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, eu não vou deixar você sair.

No, I'm not going to let you leave.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não, eu não poderia mudar ele.

No, I couldn't change it.

— Swades: We, the People (2004)

Não, eu não acho isso.

No, I don't think so.

— Sem Amor (2017)

Não, eu não contei para ninguém.

No, I didn't tell anyone.

— Sol Secreto (2007)

Não, eu não faço parte.

No, I’m not part of it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não, eu não vi ninguém.

No, I didn't see anyone.

— Pinóquio (2019)

Não, eu não ouvi nada.

No, I didn't hear anything.

— Arca Russa (2002)

Não, eu não preciso de ajuda, é melhor eu perguntar para a areia.

No, I don't need help, I'd better ask the sand.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, eu não compartilho um quarto.

No, I don't share a room.

— Queen (2014)

Não, eu não reconheço este lugar.

No, I don't recognize this place.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, eu não disse nada de errado.

No, I didn't say anything wrong.

— Piku (2015)

Não, eu não estou enjoada.

No, I'm not nauseous.

— Wicked (2024)

Não, eu não tenho problema com bebida, exceto quando não posso beber.

No, I don’t have a drinking problem, except when I can’t drink.

Não, eu não vou.

No, I'm not going.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não, eu não comerei minha sopa!

No, I will not eat my soup!

— A Estrada da Vida (1954)

Não, eu não diria isso.

No, I wouldn't say that.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não, eu não estava falando com vocês.

No, I wasn't talking to you.

Não, eu não tenho essa perna torta, não.

No, my leg isn't that crooked.

— Cidade dos Homens (2007)

Não, eu não lhes contei que vinha.

No, I didn't tell them I was coming.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não, eu não poderia.

No, I couldn't.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não, eu não acho.

No, I don't think so.

Não, eu não cozinho em casa.

No, I don't cook at home.

— Comer Beber Viver (1994)

Não, eu não escrevi isso.

No, I didn't write that.

Não, eu não vou a lugar nenhum.

No, I'm not going anywhere.

— Braço de Diamante (1969)

Não, eu não percebi, mas Sebastián tinha razão.

No, I didn't realize it, but Sebastián was right.

— Conflito das Águas (2011)

Não, eu não preciso de ajuda.

No, I don't need help.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, eu não confirmo nada.

No, I’m not confirming anything.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, eu não rio sempre.

No, I don't always laugh.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não, eu não disse.

No, I didn't say that.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não, eu não estou; você está!

No, I'm not; you are!