não, eu não

no, I don't

→ não
phrase Common #6,455
no, I don't The first “não” answers a question; the second negates the verb. “Eu” is often included for emphasis or contrast.
PO: Não, eu não tenho carro.
EN: No, I don't have a car.

Não, eu não preciso de ajuda.

No, I don't need help.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não, eu não reconheço este lugar.

No, I don't recognize this place.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, eu não acho isso.

No, I don't think so.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não, eu não falo russo, mas eu sei russo.

No, I don't speak Russian, but I know Russian.

— Anora (2024)

Não, eu não vou.

No, I'm not going.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não, eu não estou.

No, I'm not.

— Campo de Sonhos (1989)

Não, eu não vi ninguém.

No, I didn't see anyone.

— Pinóquio (2019)

Não, eu não faço parte.

No, I’m not part of it.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não, eu não poderia.

No, I couldn't.

— Loucura em Veneza (1955)

Não, eu não contei para ninguém.

No, I didn't tell anyone.

— Sol Secreto (2007)

Não, eu não lhes contei que vinha.

No, I didn't tell them I was coming.

— Viagem a Tóquio (1953)

Não, eu não disse isso.

No, I didn't say that.

— Tampopo (1985)

Não, eu não trabalho no fim-de-semana.

No, I don't work on weekends.

Não, eu não gostei.

No, I didn't like it.

— TRON: Ares (2025)

Não, eu não te conheço.

No, I don't know you.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, eu não tenho namorado, e não tenho namorada tampouco.

No, I don’t have a boyfriend, and I don’t have a girlfriend either.

Não, eu não consigo fazer isso.

No, I can't do that.

— Anjo ou Demónio (2000)

Não, eu não cozinho em casa.

No, I don't cook at home.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Não, eu não disse.

No, I didn't say that.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Não, eu não confirmo nada.

No, I’m not confirming anything.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Não, eu não saí.

No, I didn't go out.

Não, eu não o reconheço.

No, I don't recognize him.

— Os Visitantes (1993)

Não, eu não diria reclamar.

No, I wouldn't say complain.

— Paddington 2 (2017)

Não, eu não percebi, mas Sebastián tinha razão.

No, I didn't realize it, but Sebastián was right.

— También la lluvia (2011)

Não, eu não danço.

No, I don't dance.

— Diários de Che Guevara (2004)

Não, eu não preciso de ajuda, é melhor eu perguntar para a areia.

No, I don't need help, I'd better ask the sand.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não, eu não deixo, Silvina.

No, I won't let you, Silvina.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não, eu não escrevi isso.

No, I didn't write that.

Não, eu não acho.

No, I don't think so.

Não, eu não disse nada de errado.

No, I didn't say anything wrong.

— पीकू (2015)

Não, eu não o entendo.

No, I don't understand him.

Não, eu não tenho problema com bebida, exceto quando não posso beber.

No, I don’t have a drinking problem, except when I can’t drink.

Não, eu não estou nervoso.

No, I'm not nervous.

— Mother Night (1996)

Não, eu não rio sempre.

No, I don't always laugh.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Não, eu não perguntei.

No, I didn't ask.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, eu não ouvi nada.

No, I didn't hear anything.

— A Arca Russa (2002)