Já

already, yet, in the past, once

ʒ a → já
adverb Rare #18,832
already, yet
PO: Já almoçaste?
EN: Have you had lunch yet?
in the past, once
PO: Já gostei mais de café.
EN: I used to like coffee more.

«Já tinha o negócio quando eu era pequeno.»

He already had the business when I was little.

«Já chegaram a um acordo justo?»

Have they reached a fair agreement yet?

«Já percebi», disse eu.

“I see,” I said.

Para, para! Já entendi.

Stop, stop! I understand now.

”Já matei a minha mulher!”

“I’ve already killed my wife!”

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

«Já comeu vezes suficientes no Pavilion At The Shore», acrescentei.

“You’ve eaten at the Pavilion at the Shore enough times,” I added.

"Já te contei a história de Pinocchio?"

Have I told you the story of Pinocchio yet?

— Voltar (2006)

"Já vi que foste raptada, "também a mim me fizeram mal.

I see you've been kidnapped; they hurt me too.

— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

«Já avisaram a viúva?», perguntei.

“Have they told the widow yet?” I asked.

"Já estou farto!"

I've had enough!

— O Capitão (2018)

Tu nunca falaste dessa forma, nunca Já basta!

You never spoke like that, never. That's enough!

— O Leopardo (1963)

Sounds similar to