of my eyes
É como se uma estrada sem fim que se abriu diante dos meus olhos.
It's as if an endless road opened up before my eyes.
— Vidas ao Vento (2013)
A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.
The solution was right in front of me, but I didn't see it.
Esta mulher é a pupila dos meus olhos, mestre Copperfield.
This woman is the apple of my eye, Master Copperfield.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você é a menina dos meus olhos.
You are the apple of my eye.
She is the light of my eyes.
Crianças, olhem no lugar dos meus olhos cegos.
Children, look into the place of my blind eyes.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)