nos seus olhos

in your eyes

→ nos

phrase Rare #32,951

in your eyes Usually means literally looking into someone's eyes or figuratively seeing an emotion, opinion, or truth expressed in their eyes. Depending on context, “seus” can also mean “his,” “her,” or “their.”

PO: Consigo ver a tristeza nos seus olhos.

EN: I can see the sadness in your eyes.

Não faz ideia do que é ver sua mãe morta na rua, olhando nos seus olhos.

You have no idea what it's like to see your mother dead in the street, looking into your eyes.

— Dupla Perigosa (2026)

Quero olhar nos seus olhos quando eu matar você e o seu irmão.

I want to look into your eyes when I kill you and your brother.

— Trem-Bala (2022)

Então porque há medo nos seus olhos?

So why is there fear in your eyes?

— A Princesa Prometida (1987)

Posso dar uma olhada nos seus olhos?

Can I take a look into your eyes?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vi nos seus olhos.

I saw it in your eyes.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu vejo nos seus olhos.

I see it in your eyes.

— Tampopo (1985)

Este tem a América nos seus olhos.

This one has America in its eyes.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)