eu imaginava

imagined, was imagining

→ imaginar
imagin to imagine, to picture + ava Imperfect tense (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #19,085
imagined, was imagining The imperfect form can describe an ongoing or repeated action in the past.
PO: Eu imaginava uma casa junto ao mar.
EN: I imagined a house by the sea.
Conjugation of imaginar
Indicative imperfect
SingularPlural
First imaginava —
Third imaginava —

Eu nem imaginava que chegaria cedo.

I didn't even imagine I would arrive early.

Como a imaginava?

How did I imagine her?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tenho menos dinheiro do que imaginava.

I have less money than I thought.

Vi homens morrerem de maneiras que eu nem imaginava.

I've seen men die in ways I never imagined.

— Pecadores (2025)

Eu não imaginava como o custo de vida na Austrália é alto.

I had no idea how high the cost of living in Australia is.

Já imaginava.

I already suspected as much.

— Mulholland Drive (2001)

Já imaginava, por isso recusei educadamente.

I already suspected as much, so I politely declined.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas imaginava.

But I figured.

— Tese (1996)

Eu já imaginava.

I already suspected as much.

— As Diabólicas (1955)

Eu não imaginava quem era esta mulher, eu juro.

I had no idea who this woman was, I swear.

— Conclave (2024)

Eu também não, não imaginava.

Me neither, I didn't imagine it.

— Os Coristas (2004)