foi então que

that's when

→ ser
phrase Rare #24,868
that's when Emphasizes the moment when something happened or became clear.
PO: Foi então que percebi o que tinha acontecido.
EN: That's when I realized what had happened.

Foi então que Tom entrou em pânico.

That was when Tom panicked.

Foi então que vi a solução.

That was when I saw the solution.

Foi então que fiquei deprimida.

That's when I became depressed.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Foi então que eu percebi que o amor é sacrifício.

It was then that I realized that love is sacrifice.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Foi então que reparei em toda aquela rapaziada.

That’s when I noticed all those young people.

Foi então que vi um oceano.

That's when I saw an ocean.

— O Homem da Terra (2007)

Foi então que o rapaz se lembrou do José Cosme.

That's when the boy remembered José Cosme.