vai terminar

will end

→ ir
phrase Common #5,301
will end Formed with vai + an infinitive to talk about the future. Depending on what is being finished, terminar can also mean “finish.”
PO: A aula vai terminar às cinco.
EN: The class is going to end at five.

Vai terminar?

Is it going to end?

— F1 - O Filme (2025)

Fique calmo, vai terminar tudo bem.

Stay calm, everything will be alright.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A atração vai terminar.

The attraction is coming to an end.

— Moulin Rouge! (2001)

Este confronto vai terminar e será esquecido.

This confrontation will end and be forgotten.

— También la lluvia (2011)

Não sei como isto vai terminar.

I don't know how this will end.

Eu não sei como isto vai terminar.

I don't know how this will end.

O Sonny vai terminar a corrida?

Will Sonny finish the race?

— F1 - O Filme (2025)

Quando essa guerra vai terminar?

When will this war end?

Quando esse filme vai terminar?

When will this movie end?

Eu não sei como isso vai terminar.

I don't know how this is going to end.

Vai terminar rapidamente.

It will end quickly.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Isto vai terminar mal.

This is going to end badly.

— Solaris (1972)

O Tom ainda não terminou mas ele já vai terminar.

Tom hasn't finished yet, but he's about to.

Não sei como isso vai terminar.

I don't know how this is going to end.

Ele vai terminar o que começou.

He will finish what he started.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Mas logo a guerra vai terminar.

But the war will end soon.

— As Asas do Vento (2013)

O Tom vai terminar logo.

Tom will finish soon.

Ele vai terminar.

He is going to finish.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)