relax, take it easy
Buscapé, relaxa.
Buscapé, relax.
— Cidade de Deus (2002)
Relaxa.
Relax.
— Os Mauzões (2022)
Tomar vinho é bom porque relaxa.
Drinking wine is good because it relaxes you.
Dr. Suman, relaxa.
Dr. Suman, relax.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Relaxa, ninguém vai notar.
Relax, nobody will notice.
— The Wrecking Crew (2026)
Relaxa, Circuit.
Relax, Circuit.
Tudo bem, relaxa.
It's okay, relax.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Porra, relaxa.
For fuck's sake, relax.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Relaxa, pai, eu lembro.
Relax, Dad, I remember.
— दिल चाहता है (2001)
Relaxa, irá pegá-lo de volta.
Relax, you'll get it back.
— Systemsprenger (2019)
Relaxa, já percebi.
Relax, I already understand.
Relaxa o braço.
Relax your arm.
— A Vida Invisível (2019)
Relaxa um pouco.
Relax a little.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Relaxa, certo?
Relax, okay?
— Victoria (2015)
Falta pouco, relaxa.
It won't be long now, relax.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Relaxa, Matias.
Relax, Matias.
Relaxa, Sid.
Relax, Sid.
— Cães Danados (1992)
Não, relaxa.
No, don't worry.
— Marty Supreme (2025)
Relaxa no banco da frente.
Relax in the front seat.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Relaxa, eles vão tirar toda a porcaria dele rapidinho.
Relax, they'll get all the crap out of him real quick.
Swami, relaxa!
Swami, relax!
Calma, relaxa, não!
Calm down, relax, no!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Relaxa, Irmão.
Relax, bro.
Relaxa, está bem?
Acalme-se, relaxa.
Calm down, relax.
— Parasitas (2019)
Ei, relaxa.
Hey, relax.
Senta aí e relaxa.
Sit down and relax.
— O Tempo Contigo (2019)
Senta ali e relaxa, vai.
Go sit over there and relax.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Relaxa, relaxa, Veronika.
Relax, relax, Veronika.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Relaxa, Jodie.
Relax, Jodie.
— F1 - O Filme (2025)
Relaxa!
Relax!
— Pagos a Dobrar (1944)
Relaxa, é inquebrável.
Relax, it's unbreakable.
Tudo, relaxa.
It's all good, relax.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Relaxa, Tom.
Relax, Tom.