este aqui

this one

→ este

phrase Common #6,909

this one Used to point to a specific person or thing nearby or being discussed.

PO: Este aqui é o meu favorito.

EN: This one is my favorite.

Experimente este aqui.

Try this one.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Este aqui é mais bonitinho.

This one is cuter.

Tente este aqui.

Try this one.

— Mommy (2014)

Eles já identificaram este aqui.

They've already identified this one.

— Missão Refúgio (2026)

Este aqui tem péssima cara.

This one looks terrible.

— A Grande Escapada (1966)

Este aqui, é um desenho da cabeça deles.

This here is a drawing of their heads.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas por que este aqui?

But why this one?

— Sol Secreto (2007)

Time Norte Marque este aqui!

North Team, mark this one!

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom quer este aqui.

Tom wants this one.

O próximo trem estará menos cheio que este aqui.

The next train will be less crowded than this one.

Eu quero este aqui!

I want this one!

Este aqui está vazio.

This one is empty.

Este aqui é o dublê do Alexandre.

This is Alexandre's stunt double.

— A Noite Americana (1973)

Este aqui é mais quente.

This one is hotter.

— Zootopia 2 (2025)

This one here.

— Akira (1988)

Este aqui é fantástico.

This one is fantastic.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

This one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu vou começar com este aqui.

I’ll start with this one.

Tudo bem, e este aqui?

Okay, and what about this one?

— Questão de Tempo (2013)

Este aqui sou eu!

This is me!

— Os Sete Samurais (1954)

Vou levar este aqui.

I'll take this one.

Este aqui é para você, Tom.

This one is for you, Tom.

Talvez eu consiga voar de volta com este aqui.

Maybe I can fly back with this one.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O único que temos é este aqui.

This is the only one we have.

Este aqui e o do lado.

This one here and the one next to it.

— A Grande Escapada (1966)

Por que escolheu este aqui, justo hoje entre todos os dias?

Why did you choose this one—of all days, today?

— Sol Secreto (2007)

Este aqui é meu!

This one is mine!

— देवदास (2002)

Porque este aqui está uma droga.

Because this one here is awful.

— O Operário (2004)

Este aqui é mais barato.

This one is cheaper.

Lê este aqui, correu ontem em Cleveland.

Read this one—it ran in Cleveland yesterday.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

This one?

— Agente Zeta (2026)

And this one here.

— Parasita (2019)

Volte para Xangai, este aqui é meu trabalho.

Go back to Shanghai; this is my job.

— Assassinato (2015)

Este aqui também.

This one too.

— As Memórias de Marnie (2014)

Este aqui é para você.

This one is for you.

Este aqui está cheio.

This one is full.

Este aqui é meu.

This one is mine.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quero este aqui!

I want this one!