faça com que

make sure that

→ fazer
phrase Uncommon #15,788
make sure that Used to tell someone to bring about or ensure something. It is followed by a verb in the subjunctive.
PO: Faça com que todos cheguem a horas.
EN: Make sure everyone arrives on time.

Faça com que eu mude de vida.

Make me change my life.

— As Noites de Cabíria (1957)

Agora, faça com que ela se prepare e desça.

Now, have her get ready and come downstairs.

Faça com que o Tom execute isso.

Have Tom do it.

Por favor, faça com que o cão fique lá fora.

Please have the dog stay outside.

Por favor, faça com que terminem o trabalho.

Please make them finish the job.

Faça com que ele sempre pense em mim com carinho.

Make him always think of me fondly.

— Hamnet (2025)

Faça com que todos voltem à fábrica.

Have everyone return to the factory.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Faça com que eles falem!

Get them talking!

— Decisão de Partir (2022)

Faça com que ela volte sã e salva para casa.

Make sure she gets back home safe and sound.

Faça com que o Tom receba isto sem falta.

Make sure Tom receives this without fail.

Faça com que ela pague, tudo bem?

Make her pay, okay?

— Tampopo (1985)

Faça com que parem!

Make them stop!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por favor, faça com que o Tom pare de fazer isso.

Please make Tom stop doing that.

Faça com que o Tom faça isso.

Make Tom do it.