separated, apart
Separados pelo idioma.
Separated by language.
— Conclave (2024)
Sam, está cheio de crianças vivendo felizes com pais separados.
Sam, there are plenty of children living happily with separated parents.
— Dois é Uma Família (2016)
Nós seguimos caminhos separados.
We went our separate ways.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Juntos ou separados?
Together or apart?
Vocês tinham quartos separados?
Did you have separate bedrooms?
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Sami e Layla vivem em mundos separados.
Sami and Layla live in separate worlds.
Vocês viajam separados?
Are you traveling separately?
— The Host - A Criatura (2006)
Tom e Maria estão separados agora.
Tom and Maria are separated now.
Tom e eu nunca estivemos separados.
Tom and I have never been apart.
Agora vivemos separados.
We now live separately.
Vão todos juntos ou separados?
Are they all going together or separately?
Eles estão separados.
They are separated.
Mantenha-os separados!
Keep them separate!
Não obrigue os dois a viverem separados.
Don't force the two of them to live apart.
— Devdas (2002)
Estavam separados há três anos.
They had been separated for three years.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eram grandes amigos, separados havia muito tempo.
They were great friends who had been apart for a long time.
Então vamos seguir caminhos separados, tudo bem?
So let's go our separate ways, okay?
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
A partir de hoje estamos separados.
From today onwards, we are separated.
— Amor Cão (2000)
Nunca foram um só, mas nunca estiveram separados.
They were never one, but they were never separated.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.
We are separated only by the Pacific Ocean.