diga a ele para

tell him to

→ dizer
phrase Rare #22,694
tell him to A polite or formal command. “Para” is followed by an infinitive; “diga-lhe” is another common way to say “tell him.”
PO: Diga a ele para esperar aqui.
EN: Tell him to wait here.

Diga a ele para começar do início.

Tell him to start from the beginning.

— Barfi! (2012)

Diga a ele para vir comigo, Natasha.

Tell him to come with me, Natasha.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tudo bem, apenas diga a ele para não vir.

Okay, just tell him not to come.

— Loucura em Veneza (1955)

Diga a ele para sair.

Tell him to leave.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Diga a ele para não se atrasar para a escola.

Tell him not to be late for school.

Diga a ele para não cantar.

Tell him not to sing.

Diga a ele para vir amanhã.

Tell him to come tomorrow.

— Leviatã (2014)