earring, joke, kid, play
Sempre num brinco, venham à hora que vierem.
Always in a hurry, no matter what time they arrive.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Tome o seu brinco.
Take your earring.
— Fellini 8½ (1963)
Não esse brinco.
Not this earring.
— Marty Supreme (2025)
Não, eu preciso de um brinco.
No, I need an earring.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
A Mary perdeu um brinco.
Mary lost an earring.
Tom comprou brinco para a Mary.
Tom bought earrings for Mary.
Perdeste um brinco?
Did you lose an earring?
— A Vida Invisível (2019)
Tinha outro brinco.
There was another earring.
Onde está o seu outro brinco?
Where is your other earring?
Algum dos mortos usava brinco de pérolas?
Did any of the dead wear pearl earrings?
— Mulholland Drive (2001)
Eu nunca brinco com dinheiro, fofa.
I never mess around with money, sweetie.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Tudo bem, tudo bem, também brinco.
Okay, okay, I'll joke too.
— O Homem da Terra (2007)
Eu brinco com a Sharon que ela mora do lado do Jake Cahill.
I joke with Sharon that she lives next door to Jake Cahill.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Não brinco mais com o diabo.
I don't mess with the devil anymore.
— A Grande Beleza (2013)
Então não brinco mais.
Then I won't joke around anymore.
— Roma (2018)