Yap.Town

está preso

is stuck; is arrested

→ estar
phrase Common #3,600
is stuck; is arrested Used for someone or something that cannot get free, or for a person who is in jail.
PO: Meu celular está preso na capa.
EN: My phone is stuck in the case.

Mas você está preso aqui.

But you're stuck here.

— Irmão Bajrangi (2015)

O pé está preso.

The foot is stuck.

— Amores Brutos (2000)

Está preso.

He's under arrest.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você só está preso na guerra, ele nos forçou a lutar.

You’re just trapped in the war; he forced us to fight.

— Dangal (2016)

Tom confessou e agora está preso.

Tom confessed and is now in jail.

Você está preso, velho.

You're stuck, old man.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está preso também?

Are you stuck too?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele está preso por causa da hostilidade entre os dois países.

He is stuck because of the hostility between the two countries.

— Irmão Bajrangi (2015)

O cachorro está preso?

Is the dog trapped?

Você está preso nesse lugar.

You're stuck in this place.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tom está preso em uma cadeira alta.

Tom is strapped into a high chair.

Meu pai está preso, mas posso conhecer seus pais.

My father is in prison, but I can meet your parents.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu também, meu pai está preso, minha mãe, meu irmão e minha irmã, também.

Me too, my father is in prison, my mother, my brother and my sister, too.

— O Ódio (1995)

É verdade que o Tom está preso?

Is it true that Tom is in prison?

Fadil está preso agora.

Fadil is in jail now.

Está preso?

Is he under arrest?

— Grave (2017)

Você está preso.

You're under arrest.

— Blade Runner 2049 (2017)

Está preso!

He's under arrest!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tudo bem, ele está preso!

Okay, he's in jail!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom não está preso.

Tom isn't under arrest.

O senhor está preso por planejar um assassinato.

You are under arrest for planning a murder.

— Dupla Perigosa (2026)

Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.

You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

O Sr está preso.

You are under arrest.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele está preso agora.

He is stuck now.

— Crematório (2015)

Tom está preso na caverna.

Tom is trapped in the cave.

Meu pai está preso.

My father is in prison.

— Adeus, Meninos (1987)

Acho que está preso lá embaixo.

I think it's stuck down there.

— Amores Brutos (2000)

Então, por que não está preso, se você tem esses documentos?

So why aren't you in jail if you have these documents?

— Leviatã (2014)

Luciani está preso!

Luciani is in jail!

— O Profeta (2009)

Você está preso?

Are you under arrest?

Está preso, doçura!

He's under arrest, sweetheart!

— Cães de Aluguel (1992)

Coloque a camisa, Frank, você está preso.

Put your shirt on, Frank. You’re under arrest.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você vai comprar sobremesa e, quando volta, seu marido está preso.

You go to buy dessert, and when you get back, your husband is in jail.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O filho da mãe está preso e ainda me vem com piadas.

That son of a bitch is in jail and he's still coming to me with jokes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está preso pelo tráfico ilegal de pessoas.

You are under arrest for human trafficking.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Está preso por se rebelar contra o governo britânico.

He is imprisoned for rebelling against the British government.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)