eu fico aqui

I'll stay here

→ eu
phrase Uncommon #16,161
I'll stay here The present tense of fico can describe a decision or plan to stay in the future.
PO: Eu fico aqui à tua espera.
EN: I'll stay here and wait for you.

Se quer a cama, eu fico aqui.

If you want the bed, I'll stay here.

— Felizes Juntos (1997)

Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.

The longer I stay here, the more men’s lives are in danger.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu fico aqui quando estou na Caltech.

I stay here when I'm at Caltech.

— Oppenheimer (2023)

Eu fico aqui.

I'll stay here.

— Malcolm X (1992)

Eu fico aqui, tudo bem?

I'll stay here, okay?

— Gangster Americano (2007)

E eu fico aqui sozinha!

And I'm left here all alone!

— Diva (1981)

Vão andando, eu fico aqui a tratar do homem.

They go ahead, I'll stay here and take care of the man.

— A Princesa Mononoke (1997)