entendido

understood

ẽ t ẽ d i d u → entender
entend to understand + ido Past participle
verb · singular, past tense Common #4,862
understood Often used on its own to acknowledge an instruction or message, like “understood” or “roger”.
PO: Já tinha entendido a pergunta.
EN: I had already understood the question.
Conjugation of entender
Past
entendido

Eu jamais teria entendido isso sozinho.

I never would have understood this on my own.

— A Vida de Adèle (2013)

Tinha entendido.

I had understood.

— Служебный роман (1977)

Entendido, Major?

Understood, Major?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Entendido, a caminho.

Understood, on the way.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Se eu tivesse lido sozinho, não teria entendido metade.

If I had read it alone, I wouldn't have understood half of it.

— A Vida de Adèle (2013)

Muad'Dib é entendido em matéria de deserto.

Muad'Dib is an expert on all things desert-related.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Entendido?

Understood?

— Oppenheimer (2023)

Entendido, Pai.

Understood, Dad.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você não deve dizê-lo, entendido?

You shouldn't say it, understand?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aqui é Delta, entendido.

This is Delta, understood.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Máquinas, entendido.

Machines, understood.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Entendido, oficial.

Understood, officer.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Entendido, Dawn.

Understood, Dawn.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Entendido, entendido.

Understood, understood.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Entendido, Alpha Zero.

Understood, Alpha Zero.

— Dune - Duna (2021)

Obrigado, eu tinha entendido.

Thanks, I had understood.

— Fellini 8½ (1963)

Entendido.

Understood.

— Os Mauzões (2022)

Entendido, Stanley.

Understood, Stanley.

— One Mile: Chapter One (2026)

Lamento que me tenham entendido mal.

I'm sorry they misunderstood me.

Entendido, espere.

Understood, wait.

— Kajaki (2014)

Entendido, chefe!

Understood, boss!

— მონანიება (1987)

Entendido, Chris.

Understood, Chris.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Entendido, Sparafucile?

Understood, Sparafucile?

— As Bodas de Deus (1999)

É improvável que ela tenha entendido tudo na primeira explicação.

It's unlikely she understood everything from the first explanation.

Eu disse, entendido?

I said, understood?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não acho que Tom tenha entendido isso.

I don't think Tom understood that.

Entendido, Central.

Understood, Central.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ela parece ter entendido o recado.

She seems to have understood the message.

Entendido, senhor.

Understood, sir.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Entendido, Kilo Quatro.

Understood, Kilo Four.

— Kajaki (2014)

Ou não entraremos, entendido?

Or we won't get in, understood?

— Train to Busan (2016)

Entendido!

Understood!

— A Grande Paródia (1966)

Entendido?!

Got it?!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu teria entendido.

I would have understood.

Acredito que me tenhas entendido mal.

I believe you misunderstood me.

Entendido Kilo Dois, mantenha os olhos sobre eles.

Understood Kilo Dois, keep an eye on them.

— Kajaki (2014)

Entendido, câmbio.

Understood, over.

— Parasitas (2019)

Meio, entendido.

Well, sort of.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mesmo tendo entendido, é uma teoria difícil de explicar.

Even though I understand it, it's a difficult theory to explain.

Eu tinha entendido!

I understood!

— Cinema Paraíso (1988)

Entendido, Zarya.

Understood, Zarya.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ou por não ter entendido o que leu?

Or because you didn't understand what you read?

— Ele está de Volta (2015)

Espero que tenha entendido.

I hope you understood.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

No começo eu não tinha entendido que precisava ser assim.

At first I didn't understand that it had to be this way.

— Fellini 8½ (1963)

Temo que me tenha entendido mal, senhora Condessa.

I'm afraid you've misunderstood me, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Um deus que pode ser entendido não é um deus.

A god that can be understood is not a god.

Entendido Kilo Uno, estamos com este.

Understood, Kilo One, we're with this one.

— Kajaki (2014)

Sounds similar to