Yap.Town

eu ligo

I call

→ ligar
lig to call (someone) + o I present-tense ending
verb · first singular · present indicative Uncommon #10,350
I call Commonly used for making a phone call (e.g., “ligar para alguém”).
PO: Eu ligo para você mais tarde.
EN: I’ll call you later.
Conjugation of ligar
Indicative present
SingularPlural
First ligo ligamos
Third liga ligam

Ligo os motores?

Should I start the engines?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não ligo.

I don't care.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ligo depois para você, certo?

I'll call you later, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não, eu não ligo, você definitivamente traz algo pra mesa.

No, I don't mind; you definitely bring something to the table.

— Juno (2007)

Ligo.

I'll call.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não ligo pra isso.

I don't care about that.

— Preso na Escuridão (1997)

Ligo de volta em seis minutos.

I'll call you back in six minutes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas ligo antes.

But I'll call first.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já não ligo.

I don't care anymore.

Eu já ligo.

I'll call you right away.

— Um Contratempo (2017)

Ligo a vocês se souber de algo.

I'll call you if I hear anything.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, eu ligo.

No, I do care.

— Juno (2007)

Vou arrumar o dinheiro amanhã e então ligo de volta.

I'll get the money together tomorrow and then I'll call you back.

— Mr. Vingança (2002)

Ligo depois.

I’ll call later.

— A Experiência (2001)

Olha, não ligo pra sua brecha.

Look, I don't care about your loophole.

— F1: O Filme (2025)

Não ligo pra mais nada.

I don't care about anything anymore.

— O Poço (2019)

Ligo de volta.

I'll call you back.

— Vidas ao Vento (2013)

Não tenho ideia, e não ligo.

I have no idea, and I don't care.

— Agente Zeta (2026)

Ligo amanhã.

I'll call tomorrow.

— A Doce Vida (1960)

Não ligo muito pra essa merda.

I don't really care about that crap.

— Malcolm X (1992)

Nem ligo se me despedir neste instante.

I don't even care if I say goodbye right now.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ligo já.

I'll call right away.

— Um Contratempo (2017)

Tudo bem, ligo mais tarde.

Okay, I'll call later.

— Irmão Bajrangi (2015)

Peça o número, ligo depois.

Ask for the number, I'll call you later.

— Amores Brutos (2000)

Não ligo se eles não forem, mas você precisa ir.

I don't care if they don't go, but you need to go.

— Ne Zha (2019)

Ligo depois da operação.

I’ll call after the operation.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele sabe que não ligo.

He knows I don't care.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É o Alfonso, ligo depois.

It's Alfonso, I'll call later.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ligo pra você em breve.

I'll call you soon.

— Intocáveis (2011)

Ligo de novo quando chegarmos a Liverpool.

I'll call again when we get to Liverpool.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por que eu ainda ligo pra isso?

Why do I still care about this?

Já lhe ligo, mãe.

I'll call you back, Mom.

— O Quinto Elemento (1997)

Nem ligo.

I don't even care.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ligo a respeito de Sam Shakusky, sob a guarda do Estado.

I am calling regarding Sam Shakusky, who is in state custody.

— Moonrise Kingdom (2012)