if there isn't / if you don't have
Se não tiver bolas, já começou mal.
If you don't have the balls, you've already started badly.
— Mamã (2014)
Deixe-o se não tiver nada a ver com a gente.
Leave it alone if it has nothing to do with us.
— Ikiru - Viver (1952)
Se não tiver uma bala no corpo, por favor, cala a boca!
If you don't have a bullet in your body, please shut up!
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
A plataforma não para se não tiver ninguém vivo.
The platform doesn't stop if there is no one alive.
— A Plataforma (2019)