se não tiver

Se não tiver nada, tudo bem.

If there's nothing, that's fine.

— O Capitão (2018)

Se não tiver dinheiro?

What if I don't have any money?

— Relatos Selvagens (2014)

Você vai se eletrocutar se não tiver cuidado.

You’ll get electrocuted if you’re not careful.

E se não tiver tesouro?

What if there is no treasure?

— O Castelo no Céu (1986)

Se não tiver problema, irei junto.

If you don't mind, I'll come along.

— Campo dos Sonhos (1989)

Deixe-o se não tiver nada a ver com a gente.

Leave it alone if it has nothing to do with us.

— Viver (1952)

Se não tiver massagem por alguns dias, os criados já a tratam diferente.

If she doesn't get a massage for a few days, the servants already treat her differently.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você não pode comprar nada se não tiver dinheiro.

You can't buy anything if you don't have money.

Se não tiver uma bala no corpo, por favor, cala a boca!

If you don't have a bullet in your body, please shut up!

— Dinheiro Suspeito (2026)

A plataforma não para se não tiver ninguém vivo.

The platform doesn't stop if there is no one alive.

— O Poço (2019)