espero que esteja

I hope you are

→ esperar

phrase Uncommon #15,333

I hope you are Used with the subjunctive to express hope about someone's state or condition. The form changes with the subject: esteja, estejas, estejam; estivesse is the imperfect subjunctive form used for past or hypothetical contexts.

PO: Espero que esteja tudo bem com você.

EN: I hope everything is all right with you.

Espero que esteja confiante, capitão.

I hope you're confident, captain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Espero que esteja seguro.

I hope you are safe.

— O Peso de um Passado (1988)

Espero que esteja bem!

I hope you're doing well!

Espero que esteja orgulhoso de mim.

I hope you're proud of me.

Onde quer que ela esteja, espero que esteja feliz.

Wherever she is, I hope she's happy.

Espero que esteja feliz!

I hope you are happy!

— Wicked (2024)

Espero que esteja tudo bem.

I hope everything is alright.

— Dupla Perigosa (2026)

Espero que esteja contente.

I hope you're happy.

Espero que esteja bem.

I hope you are well.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Espero que esteja, porque não há como voltar.

I hope so, because there's no going back.

— Tron: Ares (2025)

Espero que esteja em forma, velhote.

I hope you're in good shape, old man.

— Agente Zeta (2026)

Só espero que esteja certa.

I just hope it’s right.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Espero que esteja aqui.

I hope you're here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Espero que esteja orgulhosa de mim.

I hope you're proud of me.

Espero que esteja tudo bem com elas.

I hope they're all doing well.