pode contar

can count on

→ poder

phrase Common #4,705

can count on Usually appears as contar com alguém ou alguma coisa, meaning to rely on or trust it.

PO: Você pode contar comigo.

EN: You can count on me.

Pode contar com isso.

You can count on it.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você pode contar com a gente.

You can count on us.

— Os Caras Malvados (2022)

Pode contar o seu truque para o seu amado mestre?

Can you tell your trick to your beloved master?

— Ne Zha (2019)

Sim, certamente, pode contar com isso.

Yes, absolutely, you can count on that.

Você pode contar com ela.

You can count on her.

You can count on it.

— Wicked (2024)

Ele é um homem com o qual você pode contar.

He is a man you can count on.

Não pode contar nada, José.

You can't tell anyone, José.

— Relatos Selvagens (2014)

Tudo bem, pode contar.

Sure, go ahead.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pode contar conosco!

You can count on us!

Você sempre pode contar com a gente.

You can always count on us.

O Tom sabe que pode contar com a Mary.

Tom knows he can count on Mary.

Se não for eu, a quem você pode contar?

If not me, who can you tell?

— Oppenheimer (2023)

Você pode contar conosco.

You can count on us.

Pode contar com a gente!

You can count on us!

Você pode contar com isso.

You can count on that.

Mary sabe que pode contar com a gente.

Mary knows she can count on us.

E que se pode contar sempre com você.

And that you can always count on you.

— A Liberdade é Azul (1993)

Como pode contar a história dele?

How can you tell his story?

— Rashomon (1950)

Sempre se pode contar com a mudança de um coração.

You can always count on a change of heart.

— O Castelo Animado (2004)

Meu filho pode contar até cem agora.

My son can count to one hundred now.

Pode contar o motivo da reunião?

Can you tell me the reason for the meeting?

— Questão de Honra (1992)

Você sempre pode contar conosco.

You can always count on us.