já foram

already went; are already gone

→ já

phrase Rare #23,621

already went; are already gone Used with a plural subject. Depending on context, it can mean that people have already gone somewhere or that they have already left and are no longer present.

PO: Quando cheguei, meus amigos já foram.

EN: When I arrived, my friends were already gone.

Já foram para a cama.

They've already gone to bed.

— Vidas ao Vento (2013)

Os homens já foram.

The men have already left.

— A Pele Que Habito (2011)

Servos, já foram longe o bastante.

Servants, you've gone far enough.

— O Menino e a Garça (2023)

As crianças já foram à escola.

The children have already gone to school.

Os inquilinos já foram.

The tenants have already left.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já foram?

Have they left already?

— Pinóquio (2019)

De qualquer forma, elas já foram.

Either way, they’ve already left.

— Jean de Florette (1986)

Eles já foram.

They have already left.

— Intocáveis (2011)

Todos já foram.

They're all gone already.

— Felizes Juntos (1997)

Ei, eles já foram, tudo bem, abaixe a pistola.

Hey, they're gone, it's okay, put the gun down.

— A Onda (2008)

Já foram faz tempo.

They left a long time ago.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Faço isso por todos os Soubeyrans, os que já foram e os que ainda virão.

I do this for all the Soubeyrans, those who have passed and those who are yet to come.

— Jean de Florette (1986)

Vocês já foram à ópera?

Have you ever been to the opera?