não desanime

don't get discouraged

→ não
phrase Rare #27,514
don't get discouraged A common way to encourage someone. This form addresses someone politely or formally; with informal tu, use “não desanimes.”
PO: Não desanime, ainda temos tempo.
EN: Don't get discouraged; we still have time.

Tudo bem, não desanime.

That's okay, don't get discouraged.

— Contratempo (2017)

Não desanime, homem.

Don't lose heart, man.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não desanime!

Don't get discouraged!

— História Interminável (1984)

Não desanime, moço!

Don't lose heart, young man!

— O Pagador de Promessas (1962)

Não desanime, Ekaterina.

Don't be discouraged, Ekaterina.

— Москва слезам не верит (1980)

Agora, não desanime.

Now, don't get discouraged.

— Swades (2004)