don't get discouraged
Tudo bem, não desanime.
That's okay, don't get discouraged.
— Contratempo (2017)
Não desanime, homem.
Don't lose heart, man.
— O Auto da Compadecida (2000)
Não desanime!
Don't get discouraged!
— História Interminável (1984)
Não desanime, moço!
Don't lose heart, young man!
— O Pagador de Promessas (1962)
Não desanime, Ekaterina.
Don't be discouraged, Ekaterina.
— Москва слезам не верит (1980)
Agora, não desanime.
Now, don't get discouraged.
— Swades (2004)