da verdade

É exatamente isso, como o jogo da verdade, lembram de quando éramos crianças?

That's exactly it, like the game of truth or dare, remember when we were kids?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu duvido da verdade no seu relatório.

I doubt the truth in your report.

Aquele que você engana está do lado da verdade.

The one you are deceiving is on the side of truth.

— Брат 2 (2000)

É o momento da verdade.

It's time for the truth.

— Titanic (1997)

A boca da verdade.

The Mouth of Truth.

— Pinóquio (2019)

Eu acho que ela sabe da verdade.

I think she knows the truth.

Você está com medo da verdade.

You’re afraid of the truth.

E essa é a essência da verdade.

And that is the essence of the truth.

— Leviatã (2014)

Cristão amantes da verdade!

Christians who love the truth!

— Andrei Rublev (1966)

Há um bilhão de nós, e você é o dono da verdade.

There are a billion of us, and you think you know it all.

— Doentes de Amor (2017)

O momento da verdade nos chegou agora.

The moment of truth has arrived.

— Pinte de Açafrão (2006)

É isso aí, galera, é a hora da verdade.

Alright everyone, this is the moment of truth.

— Os Caras Malvados (2022)

Bomba da verdade!

Truth bomb!

— Zootopia 2 (2025)

Muito perto da verdade.

Very close to the truth.

— Служебный роман (1977)

Esta é a hora da verdade.

This is the moment of truth.

Chegou a hora da verdade!

The moment of truth has arrived!

— O Auto da Compadecida (2000)

É a voz da verdade, padre João.

It’s the voice of truth, Father João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Chegou o momento da verdade, fiquem de olhos bem abertos.

The moment of truth has arrived, keep your eyes wide open.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu preciso da verdade.

I need the truth.

Acho que foi a coisa certa, que ela nunca tenha sabido da verdade.

I think it was the right thing to do, that she never knew the truth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você está com medo da verdade?

Are you afraid of the truth?

O momento da verdade se aproxima.

The moment of truth is approaching.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O Tom ainda não sabe da verdade.

Tom still doesn't know the truth.

A busca da verdade.

The search for truth.

— Stalker (1979)

O amor é a garantia da verdade.

Love is the guarantee of truth.

— O que o Coração Deseja (2001)

Finalmente soubemos da verdade.

We finally learned the truth.