of the truth
Preciso da verdade.
I need the truth.
Eu acho que ela sabe da verdade.
I think she knows the truth.
É o momento da verdade.
It's time for the truth.
— Titanic (1997)
O Tom ainda não sabe da verdade.
Tom still doesn't know the truth.
É a hora da verdade!
It's crunch time!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
A busca da verdade.
The search for truth.
— Stalker (1979)
E essa é a essência da verdade.
And that is the essence of the truth.
— Leviatã (2014)
Esta é a hora da verdade.
This is the moment of truth.
Precisamos da verdade agora.
We need the truth now.
Tudo bem, fãs da verdade.
Okay, truth-seeking fans.
— The Running Man (2025)
Eu duvido da verdade no seu relatório.
I doubt the truth in your report.
Bomba da verdade!
Truth bomb!
— Zootrópolis 2 (2025)
Muito perto da verdade.
Very close to the truth.
— Служебный роман (1977)
É a voz da verdade, padre João.
It’s the voice of truth, Father João.
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu preciso da verdade.
O momento da verdade.
The moment of truth.
O amor é a garantia da verdade.
Love is the guarantee of truth.
— दिल चाहता है (2001)
Chegou a hora da verdade.
The moment of truth has arrived.
A boca da verdade.
The Mouth of Truth.
— Pinóquio (2019)
Finalmente soubemos da verdade.
We finally learned the truth.
Ela tem medo da verdade.
She is afraid of the truth.
Quer saber da verdade?
Want to know the truth?
— Pagos a Dobrar (1944)