Yap.Town

vamos achar

let's find

→ ir
phrase Uncommon #16,101
let's find Used to suggest or encourage finding something together. Also common in the sense of 'we'll find'.
PO: Vamos achar um restaurante perto daqui.
EN: Let's find a restaurant near here.

Vamos achar a melhor babá do mundo para você, prometo.

We'll find the best babysitter in the world for you, I promise.

— A Empregada (2025)

Vamos achar um lugar para o saco de dormir!

Let's find a place for the sleeping bag!

— A Sociedade da Neve (2023)

Vamos achar outra solução.

Let's find another solution.

— A Noite Americana (1973)

Senão, como vamos achar ele?

Otherwise, how are we going to find him?

— Caminhos do Crime (2026)

Tenho certeza de que vamos achar algo.

I'm sure we'll find something.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vamos achar esses bastardos!

Let's find those bastards!

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos achar algo real.

Let's find something real.

— Quase Famosos (2000)

Mas não significa que vamos achar o vídeo.

But that doesn't mean we're going to find the video.

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos achar uma brecha entre as ondas!

Let's find a gap between the waves!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos achar um bom lugar para verem tudo, ao meu lado.

Let's find a good spot so you can see everything, right next to me.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos achar o nosso homem, trazê-lo ao acampamento a salvo.

We're going to find our man and bring him back to camp safely.

— Moonrise Kingdom (2012)

Agora vamos achar um chapéu que combine com meu rosto!

Now let's find a hat that matches my face!

— Asas do Desejo (1987)

Calma, vamos achar uma saída.

Calm down, we'll find a way out.

— [REC] (2007)

Vamos achar algum churrasco ou outra coisa.

Let's find some barbecue or something else.

— Quase Famosos (2000)

Vamos achar umas armas e vamos nos preparar.

Let's find some weapons and get ready.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos achar a caixa de doações.

Let's find the donation box.

— Flores do Oriente (2011)

Vamos achar um lugar novo pra morar.

Let's find a new place to live.

— A Empregada (2025)

Como vamos achar o gato?

How are we going to find the cat?

— Suzume (2022)

Vamos achar outra coisa para você.

We'll find something else for you.

— Bugonia (2025)

Vamos achar esse filho da puta mesmo que demore a noite toda.

We're going to find that son of a bitch, even if it takes all night.

— Anora (2024)

E como vamos achar a criança?

And how are we going to find the child?

— A História sem Fim (1984)