Yap.Town

eles continuam

continue

→ continuar
continu continue; go on + am 3rd-person plural present
verb · third plural · present indicative Uncommon #12,209
continue Present tense form used with “eles/elas/vocês” (they/you all).
PO: Eles continuam a estudar para a prova.
EN: They continue to study for the test.
Conjugation of continuar
Indicative present
SingularPlural
First continuo continuamos
Third continua continuam

Eu acho que Tom e Mary continuam otimistas.

I think Tom and Mary remain optimistic.

Eles continuam, nos matando!

They keep killing us!

— Do Coração (1998)

Os mortos continuam mortos.

The dead remain dead.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Depois vocês continuam.

Then you can carry on.

— Aquarius (2016)

As montanhas são velhas mas continuam verdes.

The mountains are old, but they remain green.

— Roma (2018)

Continuam tomando até a última gota de caldo.

They continue drinking until the last drop of broth.

— Tampopo (1985)

Moradores continuam a levantar questionamentos sobre o futuro do seu bairro.

Residents continue to raise questions about the future of their neighborhood.

— Zootopia 2 (2025)

Continuam na mesma.

Things remain the same.

— Guerra e Paz (1968)

Frank e Carl continuam muito amigos até hoje.

Frank and Carl remain very good friends to this day.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

As estações continuam passando, pelo meu coração.

The seasons keep passing through my heart.

— Do Coração (1998)

Estamos todos bem, por que continuam falando desta porra de vírus?

We're all fine, why do they keep talking about this damn virus?

— O Hospedeiro (2006)

Os preços continuam a aumentar.

Prices continue to rise.

Mesmo que Hong-Kong tenha caído, os navios continuam a aportar.

Even though Hong Kong has fallen, ships continue to dock.

— Desejo e Perigo (2007)

Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.

The more things change, the more they stay the same.

Continuam perto!

They're still nearby!

— O Sobrevivente (2025)

Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?

Why do they keep saying things that the ladies know aren't true?

Os preços continuam a subir.

Prices continue to rise.

Sua mulher e seu filho continuam presos na aldeia.

His wife and son remain trapped in the village.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Para a Luisa as pessoas continuam presentes mesmo depois da morte.

For Luisa, people remain present even after death.

— E Sua Mãe Também (2001)

Seguem o sujeito e continuam a aumentar de número.

They follow the subject and continue to increase in number.

— Akira (1988)

Estão cheios de pecados e continuam julgando.

They are full of sin and yet they continue to judge.

— Andrei Rublev (1966)

Eles continuam encarando.

They keep staring.

— Suzume (2022)

Por que esses pesadelos continuam?

Why do these nightmares continue?

— O Lamento (2016)

Continuam todos aí.

They're all still there.

— Piku (2015)

Muito poucos continuam a acreditar.

Very few people still believe.

— Solaris (1972)

E meus sentimentos continuam o mesmo por você.

And my feelings for you remain the same.

— Oldboy (2003)

Continuam aqui.

They’re still here.

— Malcolm X (1992)

Policiais continuam dividindo e vendendo a droga.

Police officers continue to divide and sell the drugs.

— O Gângster (2007)

Max passou, e os problemas continuam.

Max passed away, and the problems continue.

— F1: O Filme (2025)