pertencem a

belong to

→ pertencer
phrase Rare #20,408
belong to The verb changes form to agree with the subject. Before a noun with an article, “a” combines with it, as in “pertencem ao João”.
PO: Estas chaves pertencem a ela.
EN: These keys belong to her.

Eles não pertencem a alguém?

Don't they belong to someone?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Os cães pertencem a ela.

The dogs belong to her.

Estes sapatos pertencem a Tom.

These shoes belong to Tom.

E esses vinte dias pertencem a Michelle e a mim.

And those twenty days belong to Michelle and me.

Essas luvas pertencem a ela.

These gloves belong to her.

O que significa que eles pertencem a uma única empresa.

Which means that they belong to a single company.

— PK (2014)

Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.

My whole heart, my whole soul belongs to you.

Cogumelos e plantas pertencem a reinos diferentes.

Mushrooms and plants belong to different kingdoms.

As pessoas como ele pertencem a todos.

People like him belong to everyone.

— Três Cores: Azul (1993)

Claro que pertencem a outros.

Of course they belong to others.

— Em Chamas (2018)