arrests, holds, keeps, sticks
Esta linha barata não prende os pontos.
This cheap thread doesn't hold the stitches.
— Malèna (2000)
Respira fundo e prende a respiração.
Take a deep breath and hold it.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Nada mais o prende aqui.
Nothing else is keeping him here.
— Tabu (2012)
Prende esse homem!
Arrest that man!
— O Pagador de Promessas (1962)
Prende.
Arrest him.
— Máquina Bélica (2026)
Prende!
Arrest him!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
O que o prende aqui?
What keeps you here?
— O Tambor (1979)
Então prende, prende e prende.
Then tie it up, tie it up, and tie it up.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Prende a respiração, irmão.
Hold your breath, brother.
— Carandiru (2003)
Dayo, prende esses imbecis.
Dayo, arrest these idiots.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)