Yap.Town

durar

to last

d u ɾ a ɾ
dur to last + ar eu/ele/ela future subjunctive
verb Uncommon #14,416
to last
PO: O filme vai durar duas horas.
EN: The movie is going to last two hours.
Conjugation of durar
Indicative past
SingularPlural
Third durou duraram
Indicative present
SingularPlural
Third dura duram
Imperative
SingularPlural
Second dura —
Third dure —
durar
Subjunctive future
SingularPlural
First durar —
Third durar —
Subjunctive present
SingularPlural
First dure —
Third dure —
Indicative future
SingularPlural
Third durará —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First durasse —
Third durasse —
Past
durado
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — duraram
Conditional
SingularPlural
First duraria —
Third duraria —

Temos explosivos para durar quase um dia.

We have enough explosives to last almost a day.

— Elefante (2003)

Sonny, os pneus precisam durar.

Sonny, the tires need to last.

— F1: O Filme (2025)

Quanto tempo a reunião irá durar?

How long will the meeting last?

Isso não deve durar muito.

This shouldn't last long.

— Jean de Florette (1986)

Não vão durar dez voltas nesse calor.

They won't last ten laps in this heat.

— F1: O Filme (2025)

Não deveria durar, mas durará para sempre.

It shouldn't last, but it will last forever.

— O Leopardo (1963)

Sabe, você poderia durar mais e ter mais prazer se fosse com mais calma.

You know, you could last longer and have more pleasure if you took it slower.

— Anora (2024)

Férias que vão durar até eu morrer.

A vacation that will last until I die.

— Jean de Florette (1986)

A espera por notícias boas parece durar uma eternidade.

The wait for good news seems to last an eternity.

Como pôde o efeito da poção mágica durar tanto tempo?

How could the effect of the magic potion last so long?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Só não sei se vou durar mais tempo nesta escola do que nas outras.

I just don't know if I'll last longer at this school than at the others.

— Wicked (2024)

Quanto tempo vão durar esses trezentos dólares?

How long will those three hundred dollars last?

Este é o ponto crucial que irá decidir se Mima irá durar ou não.

This is the crucial point that will decide whether Mima will last or not.

— Perfect Blue (1998)

A obra deve durar pelo menos mais seis meses.

The work should last at least another six months.

Durar?

Last?

— F1: O Filme (2025)

Precisa fazê-los durar.

You need to make them last.

— F1: O Filme (2025)

Acho que os dias irão durar muito enquanto viver sozinho.

I think the days will last a long time as long as I live alone.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Quanto tempo vão durar?

How long will they last?

— O Sobrevivente (2025)

Aquele momento pareceu durar uma eternidade.

That moment seemed to last an eternity.

Eles não vão durar, pai.

They won't last, Dad.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Foi um milagre durar tanto.

It was a miracle it lasted that long.

— Comer Beber Viver (1994)

Não vou durar uma rodada.

I won't last one round.

— O Mundo (2004)

Temos que fazer durar.

We have to make it last.

— A Sociedade da Neve (2023)

Seu sabão tem que durar o ano todo.

Your soap has to last the whole year.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sounds similar to

chorar ʃ u ɾ a ɾ morar m u ɾ a ɾ curar k u ɾ a ɾ furar f u ɾ a ɾ jurar ʒ u ɾ a ɾ domar d u m a ɾ