to last, to continue
Acho que os dias irão durar muito enquanto viver sozinho.
I think the days will last a long time as long as I live alone.
— Viagem a Tóquio (1953)
Férias que vão durar até eu morrer.
A vacation that will last until I die.
— Jean de Florette (1986)
Quanto tempo a reunião irá durar?
How long will the meeting last?
Acha que pode durar muito sem proteção?
Do you think it can last long without protection?
— Um Profeta (2009)
Quanto tempo vão durar esses trezentos dólares?
How long will those three hundred dollars last?
Aquele momento pareceu durar uma eternidade.
That moment seemed to last an eternity.
They won't last, Dad.
Como pôde o efeito da poção mágica durar tanto tempo?
How could the effect of the magic potion last so long?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)