Yap.Town

nós estivemos

we were, were

i ʃ t i v ɛ m u ʃ → estar
estiv be + emos 1st person plural
verb · first plural · past indicative Uncommon #11,255
we were Simple past (pretérito perfeito) of "estar" for "we".
PO: Ontem estivemos em casa o dia todo.
EN: Yesterday we were at home all day.
Conjugation of estar
Indicative past
SingularPlural
First estive estivemos
Second estiveste —
Third esteve estiveram

Se lembra a última vez que estivemos aqui?

Do you remember the last time we were here?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu e o Tom estivemos em Boston mês passado.

Tom and I were in Boston last month.

Sempre estivemos juntos.

We've always been together.

— Akira (1988)

Nós estivemos no trem por dez horas.

We were on the train for ten hours.

Estivemos em Paris.

We were in Paris.

Boston não estava fria quando Tom e eu estivemos lá.

Boston wasn't cold when Tom and I were there.

Nós estivemos acordados a noite toda.

We were awake all night.

Estivemos à tua espera o dia inteiro.

We've been waiting for you all day.

O fato de que estivemos juntos uma vez, ninguém precisa saber.

The fact that we were together once is something nobody needs to know.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos.

This photo was taken the last time we were together.

Sim, estivemos na lrlanda, Escócia.

Yes, we've been to Ireland and Scotland.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Foi por isso que o Tom e eu estivemos ausentes da escola ontem.

That's why Tom and I were absent from school yesterday.

Sempre estivemos na mesma página.

We've always been on the same page.

— Zootopia 2 (2025)

Nós estivemos planejando isso por meses.

We've been planning this for months.

Nós já estivemos aqui várias vezes.

We've been here several times already.

Eu acho que todos nós estivemos lá.

I think we’ve all been there.

Nós estivemos em Boston no inverno passado.

We were in Boston last winter.

Estamos mais perto do que jamais estivemos.

We are closer than we have ever been.

Estivemos lá.

We were there.

Já estivemos ali antes.

We've been there before.

A velha vai ver que estivemos lá dentro.

The old woman will see that we were inside.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sempre estivemos preocupados em ser alguém na vida.

We have always been concerned with being someone in life.

— 3 Idiotas (2009)

Estivemos esperando por você uma eternidade.

We've been waiting for you forever.

Sabe que estivemos escondidos muito tempo.

You know we've been hiding for a long time.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom e eu nunca estivemos separados.

Tom and I have never been apart.

Nós estivemos em Paris.

We were in Paris.

Estivemos em Boston no inverno passado.

We were in Boston last winter.

Nós nunca estivemos lá.

We've never been there.

Eis o lugar que estivemos procurando.

This is the place we've been looking for.

É porque já estivemos aqui antes.

That's because we've been here before.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estivemos perto de sua família.

We were close to your family.

— Queen (2014)

Já estivemos juntos aqui.

We've been here together before.

— A Vida é Bela (1997)

auxiliary · first plural · past indicative Rare #35,121
were Past (pretérito perfeito) form of "estar" for "we"; used as an auxiliary (e.g., with a past participle).
PO: Estivemos trabalhando o dia todo.
EN: We were working all day.
Conjugation of estar
SingularPlural
Third esta —
estar
Indicative past
SingularPlural
First estive estivemos
Third esteve —

E estivemos correndo desde então.

And we've been running ever since.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estivemos lendo o seu livro do curso.

We've been reading your course book.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estivemos esperando por este helicóptero por três malditas horas.

We've been waiting for this helicopter for three damn hours.

— Em Campo Minado (2014)

Perdão, todos nós estivemos esperando aqui por horas.

Sorry, we've all been waiting here for hours.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Estivemos discutindo.

We've been discussing it.

Estivemos estudando a tarde toda.

We spent the whole afternoon studying.