são muito

Os dois são muito íntimos.

The two are very close.

— A Vida dos Outros (2006)

Estes sapatos são muito confortáveis.

These shoes are very comfortable.

São muito precisos.

They are very precise.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Seus pais são muito conservadores.

His parents are very conservative.

Esses sacos são muito pesados.

These bags are very heavy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Os meus mamilos são muito sensíveis.

My nipples are very sensitive.

As peças de Calderón são muito interessantes.

Calderón's plays are very interesting.

Você são muito filhos da puta!

You're all such sons of bitches!

— Aquarius (2016)

Suas doações ao museu são muito generosas.

Your donations to the museum are very generous.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Algumas pessoas são muito grosseiras.

Some people are very rude.

Tantas pessoas são muito mais velhas que você.

So many people are much older than you.

As provas do Sr. Jackson são muito difíceis.

Mr. Jackson's tests are very difficult.

Ouvi dizer que são muito boas neste navio.

I heard they're very good on this ship.

— Titanic (1997)

São muito fortes.

They are very strong.

— O Profissional (1994)

Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade.

Everyone is very welcome, regardless of their nationality.

Esses sapatos são muito apertados para calçar.

These shoes are too tight to put on.

Algumas cenas desse filme são muito perturbadoras.

Some scenes in this movie are very disturbing.

Seus métodos de matar são muito profissionais.

Their methods of killing are very professional.

— Memórias de um Assassino (2003)

Os terroristas são muito duros.

The terrorists are very tough.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom e Mary são muito criativos, não são?

Tom and Mary are very creative, aren't they?

Minhas calças são muito curtas.

My pants are too short.

As casas são muito caras na cidade.

Houses are very expensive in the city.

Esses livros são muito antigos.

These books are very old.

Só lembrando que essas frases são muito úteis para a comunicação.

Just a reminder that these phrases are very useful for communication.

Os pais da Mary são muito rígidos.

Mary's parents are very strict.

As pessoas aqui são muito legais.

The people here are very nice.

O pai e o filho são muito parecidos.

The father and son look very alike.

Meus problemas são muito parecidos aos seus.

My problems are very similar to yours.

Suas expectativas são muito altas.

His expectations are too high.

Lembre que estas frases são muito úteis para a comunicação.

Remember that these phrases are very useful for communication.

Vocês três são muito sortudos.

You three are very lucky.

Os nossos vizinhos são muito barulhentos.

Our neighbors are very noisy.

Tom e seu irmão são muito diferentes.

Tom and his brother are very different.

São muito raras.

They are very rare.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aquelas meninas são muito ocupadas.

Those girls are very busy.

Minhas mãos são muito frias, veja.

My hands are very cold, feel them.

— Oldboy (2003)

Os gatos são muito engraçados.

Cats are very funny.

As escadas são muito perigosas.

The stairs are very dangerous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Faculdades de medicina são muito caras.

Medical schools are very expensive.

A porra dos dias são muito longos.

These fucking days are so long.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mesmo fazendo estas coisas são muito divertidas.

Even doing these things is a lot of fun.

— Viver (1952)

Seja o que foi que as fez, são muito recentes.

Whatever caused them, they are very recent.

— Princesa Mononoke (1997)

Algumas pessoas são muito inteligentes.

Some people are very intelligent.

Tantas pessoas são muito mais velhas que vocês.

So many people are much older than you.

São muito amáveis.

They are very kind.

— O Leopardo (1963)

Meus olhos são muito sensíveis a luz.

My eyes are very sensitive to light.

São muito gentis.

They are very kind.

— Delicatessen (1991)

Os deveres de casa de Alessia são muito difíceis.

Alessia's homework is very difficult.

Todos são muito ruins comigo.

Everyone is very mean to me.

Os instintos dele são muito afiados.

His instincts are very sharp.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Os idiomas são muito interessantes.

Languages are very interesting.

Estas coisas são muito divertidas.

These things are a lot of fun.

Não são muito diferentes de vocês, não é?

They're not very different from you, are they?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

As minhas irmãs são muito engraçadas.

My sisters are very funny.

— Vá e Veja (1985)

Além disso, os dias são muito curtos.

Furthermore, the days are very short.

— Your name. (2016)

Sua notas são muito baixas, existe algum motivo em particular?

Your grades are very low. Is there any particular reason for that?

— 3 Idiotas (2009)

Estas gravatas são muito caras.

These ties are very expensive.

As mãos dele são muito macias.

His hands are very soft.

— Flores do Oriente (2011)

Estes animais são muito amigáveis, também.

These animals are very friendly, too.

Eles dois são muito jovens e muito bonitos.

They are both very young and very handsome.

Seus comentários sobre o assunto são muito diretos ao ponto.

Your comments on the subject are very straightforward.

Estes livros são muito preciosos para nós.

These books are very precious to us.

São muito caras.

They are very expensive.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom e Mary são muito parecidos com John.

Tom and Mary are very similar to John.

Não, até as sobrancelhas dele são muito finas.

No, even his eyebrows are very thin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Os hóspedes são muito simpáticos.

The guests are very friendly.

Os vestidos de Manuela são muito elegantes.

Manuela's dresses are very elegant.

Os Ogros são muito piores.

Ogres are much worse.

— Shrek (2001)

Mulas são muito caras?

Are mules very expensive?

— Jean de Florette (1986)

As pessoas com quem trabalho são muito simpáticas.

The people I work with are very friendly.

Essas pessoas são muito perigosas.

These people are very dangerous.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.

Some Asian films are very difficult to understand.

São muito bonitinhos.

They are very cute.

— Dor e Glória (2019)

Tom e Mary são muito bons amigos.

Tom and Mary are very good friends.

Suas idéias são muito fracas.

Their ideas are very weak.

Senhor, suas linhas são muito difíceis!

Sir, your lines are very difficult!

— Perfect Blue (1998)

São muito íntimos, quase não falo deles.

They are very close to me; I hardly ever talk about them.

— Malèna (2000)

Todos os dados que estamos recebendo são muito confusos.

All the data we're receiving is very confusing.

— Solaris (1972)

As chances do Tom de ser eleito são muito boas.

Tom's chances of being elected are very good.

Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.

Injured bears are usually very dangerous.

São, mas não são muito.

They are, but not very much.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estes pêssegos não são muito doces.

These peaches aren’t very sweet.

Os velhos são muito sábios.

Old people are very wise.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eles caçam em bandos, são muito leais.

They hunt in packs and are very loyal.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Seus projetos são muito originais.

Their designs are very original.

São muito boas.

They are very good.

— Doentes de Amor (2017)

As casas ao longo do rio são muito antigas.

The houses along the river are very old.

São muito grandes para mim.

They’re too big for me.

Torsten e Biene são muito legais.

Torsten and Biene are very cool.

— A Onda (2008)

É que são muito confortáveis.

It's just that they're very comfortable.

— A Princesa Prometida (1987)

Ken e seu irmão são muito parecidos.

Ken and his brother look very alike.

Aqui as garotas são muito gostosas.

The girls here are very hot.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Os dois irmãos são muito parecidos.

The two brothers look very alike.

Algumas mulheres são muito perigosas.

Some women are very dangerous.

Suas despesas são muito maiores do que sua renda.

Your expenses are much higher than your income.

Meus vizinhos são muito barulhentos.

My neighbors are very noisy.

Porque os coreanos são muito feios e os japoneses muito bonitos.

Because Koreans are very ugly and Japanese people are very beautiful.

— A Criada (2016)

Os vírus são muito menores que as bactérias.

Viruses are much smaller than bacteria.

As suas idéias na educação são muito diferentes das minhas.

Your ideas on education are very different from mine.

Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.

It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.

Alex disse que os quartos são muito confortáveis.

Alex said the rooms are very comfortable.

Urano e Netuno são muito semelhantes na composição.

Uranus and Neptune are very similar in composition.

São muito educados.

They are very polite.

— Amor à Flor da Pele (2000)

As pessoas lá são muito engraçadas.

The people there are very funny.

— Queen (2014)

As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.

The vegetables he uses to mask the smell of the pig are very sweet.

— Tampopo (1985)

Meus amigos são muito leais.

My friends are very loyal.

Como as tuas tranças, que já são muito mais bonitas do que as do Obélix.

Like your braids, which are already much prettier than Obelix's.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Os pais dele são muito conservadores.

His parents are very conservative.

Ambos são muito corajosos.

Both are very brave.

— Vidas ao Vento (2013)