eles estejam

be (in a temporary state), be located

i ʃ t e ʒ ɐ̃ w̃ → estar
estej be (temporary state) + am third-person plural subjunctive or imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #8,885
be (in a temporary state) Present subjunctive, used with plural subjects, often after que.
PO: Espero que estejam bem.
EN: I hope you’re well.
Conjugation of estar
Imperative
SingularPlural
First — estejamos
Second está —
Third esteja estejam
Subjunctive present
SingularPlural
First esteja estejamos
Second estejas —
Third esteja estejam

Espero que vocês todas estejam bem.

I hope you are all well.

Eu espero que todos estejam felizes.

I hope everyone is happy.

Estejam preparados.

Be prepared.

Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.

I suspect that Tom and Mary are alone.

E não saiam até que estejam verdes.

And don't leave until they're green.

— Raw (2017)

Poucos conseguem ficar assim, a menos que estejam nervosos.

Few people can stay like that unless they're nervous.

— Decisão de Partir (2022)

Assegure-se que estejam bem cobertos.

Make sure they are well covered.

— Roma (2018)

Talvez estejam loucas.

Maybe they're crazy.

Eu não acho que Tom e Maria estejam tristes.

I don’t think Tom and Maria are sad.

Estejam prontos para filmar quando eu voltar.

Be ready to film when I get back.

— A Noite Americana (1973)

Eu espero que estejam todas corretas.

I hope they're all correct.

Suspeito que Tom e Mary estejam com medo.

I suspect Tom and Mary are scared.

Espero que estejam com fome.

I hope you’re hungry.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu acho que talvez o Tom e a Mary estejam assustados.

I think maybe Tom and Mary are scared.

Tomara que esses dados estejam errados.

Hopefully, this data is wrong.

Imagino que estejam impressionados com Amahale.

I imagine they're impressed with Amahale.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Estejam atentos.

Be alert.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É provável que estejam perdidos e é por isso que estão atrasados.

They’re probably lost, which is why they’re late.

Estejam em paz.

May you be at peace.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu não acho que o Tom e a Maria estejam tristes.

I don't think Tom and Maria are sad.

Espero que as previsões do Tom estejam erradas.

I hope Tom's predictions are wrong.

Não acho que o Tom e a Mary estejam tristes.

I don't think Tom and Mary are sad.

A menos que as coisas por lá estejam completamente loucas.

Unless things are completely crazy over there.

Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.

I suspect Tom and Mary are alone.

Estejam preparadas.

Be prepared.

verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #15,289
be located Used for people or things being in a particular place.
PO: Espero que estejam em casa quando eu chegar.
EN: I hope they’re at home when I arrive.
Conjugation of estar
Imperative
SingularPlural
First — estejamos
Second está —
Third esteja estejam
Subjunctive present
SingularPlural
First esteja estejamos
Second estejas —
Third esteja estejam

E que, no fim de uma hora, estejam todas na minha mesa!

And that, at the end of an hour, they are all on my desk!

— A Onda (2008)

Eu não achei que Tom e Mary estariam aqui, mas fico feliz que estejam.

I didn’t think Tom and Mary would be here, but I’m glad they are.

Talvez as crianças estejam em Deressa.

Perhaps the children are in Deressa.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ideias que não estejam nos Cem Mil Livros.

Ideas that aren’t in the Hundred Thousand Books.

O governador ordenou que todos estejam presentes.

The governor ordered everyone to be present.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.

May the peace, mercy, and blessings of God be with you.

Por favor parem de fumar até que estejam dentro do aeroporto.

Please stop smoking until you are inside the airport.

— As Asas do Desejo (1987)

Eu estou feliz que estejam aqui, é divertido.

I'm glad you're here, it's fun.

— State and Main (2000)

É estranho que os nossos amigos não estejam aqui.

It’s strange that our friends aren’t here.

Espero que Tom e Mary estejam na escola.

I hope Tom and Mary are at school.

Onde quer que estejam, procurem abrigo.

Wherever you are, seek shelter.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Talvez os envelopes ainda estejam no lixo.

Perhaps the envelopes are still in the trash.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

É, talvez estejam!

Yeah, maybe they are!

— Os Mauzões (2022)

Que a luz e a alegria estejam sempre ao nosso lado.

May light and joy always be by our side.

— दिल चाहता है (2001)