se importa

cares (about)

→ se
phrase Uncommon #13,240
cares (about) Part of the verb importar-se, meaning to care about something. In European Portuguese, the pronoun usually comes after the verb in affirmative sentences: importa-se.
PO: Ele não se importa com o atraso.
EN: He doesn’t care about the delay.

Não finja que se importa comigo.

Don't pretend you care about me.

— Hamnet (2025)

Por que se importa com o que penso?

Why do you care what I think?

— The Running Man (2025)

Ninguém realmente se importa.

Nobody really cares.

Desde quando se importa?

Since when does it matter?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Mostre-nos como se importa com o Senhor.

Show us how much you care for the Lord.

— Esposas e Concubinas (1991)

Ele não é o tipo de pai que se importa muito com esses assuntos.

He’s not the kind of father who cares much about those matters.

Porque só se importa com o senhor mesmo.

Because he only cares about himself.

— Contratempo (2017)

Por que se importa se ele é bom ou mau?

Why does it matter if he's good or bad?

— Ne Zha (2019)

Você realmente se importa com isso?

Do you really care about that?

— Gangster Americano (2007)

Eu sou o único que se importa.

I'm the only one who cares.

Sei que se importa com esse carro.

I know you care about this car.

— Durante la tormenta (2018)

Alguém se importa?

Does anyone care?

Tom se importa.

Tom cares.

Por que se importa?

Why do you care?

— Jojo Rabbit (2019)

Por que se importa em adaptar D'Annunzio ao teatro?

Why do you bother adapting D’Annunzio for the stage?

— A Grande Beleza (2013)

Não "se importa" com o que os outros pensam.

He doesn't care what other people think.

— Wicked (2024)

Pelo visto pouco se importa com o cão que ama tanto.

Apparently, he doesn't care much about the dog he loves so much.

— Amor Cão (2000)