é urgente

it's urgent

→ ser
phrase Uncommon #7,652
it's urgent Can be used on its own or after a phrase such as “diz que” (“says that”).
PO: Tenho de falar contigo; é urgente.
EN: I need to talk to you; it's urgent.

Em geral, não usamos para esses serviços, porque não é urgente.

Generally, we don't use it for those services because it's not urgent.

— [REC] (2007)

Diz que é urgente.

Say it's urgent.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tenho que ir, é urgente.

I have to go; it’s urgent.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ela diz que é urgente.

She says it's urgent.

— Amor Cão (2000)

Não sei o que fazer, é urgente!

I don’t know what to do—it’s urgent!

— A Experiência (2001)

É urgente!

It's urgent!

— Jean de Florette (1986)

É urgente, você precisa de ir agora.

It's urgent; you need to leave now.

Preciso ir mesmo, é urgente.

I really need to go; it's urgent.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

É urgente.

It's urgent.

— TÁR (2022)

Por favor, diga-lhe que é urgente.

Please tell him/her that it’s urgent.

Diga ao Tom que é urgente.

Tell Tom it's urgent.

É urgente?

Is it urgent?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Pierre, é uma chamada da França, é urgente.

Pierre, this is a call from France, it's urgent.

— Os Coristas (2004)

Desculpe interromper, mas é urgente.

Sorry to interrupt, but it's urgent.

Deixaremos isso para mais tarde; não é urgente.

We'll leave that for later; it's not urgent.

Vamos adiar isso; não é urgente.

Let's postpone this; it's not urgent.

Parece que é urgente.

It seems urgent.

— Amor Cão (2000)

Disse que é urgente.

He said it’s urgent.

— O Paciente Inglês (1996)

Apressem-se, é urgente.

Hurry, it’s urgent.

Por favor, é urgente!

Please, it's urgent!

— 3 Idiots (2009)

Mas é urgente.

But it's urgent.

— O Capitão (2018)

Não estamos no Melford e é urgente.

We're not at Melford, and it's urgent.

— Pagos a Dobrar (1944)

É urgente, doutor!

It's urgent, doctor!

— Carandiru (2003)

Diga a Tom que é urgente.

Tell Tom it's urgent.

Acho que isso é urgente.

I think this is urgent.

Vamos deixar isso para mais tarde; não é urgente.

Let's leave that for later; it's not urgent.