por favor, ligue

please call

→ por
phrase Rare #16,475
please call A polite request using the formal imperative; with some objects, ligue means “switch on” instead.
PO: Por favor, ligue para o médico.
EN: Please call the doctor.

Por favor, ligue se descobrir alguma coisa.

Please call if you find out anything.

Por favor, ligue para ele.

Please call him.

Por favor, ligue a TV.

Please turn on the TV.

Por favor, ligue quando receber esta mensagem.

Please call when you receive this message.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Por favor, ligue-lhe.

Please call him/her.

— PK (2014)

Por favor, ligue se descobrir algo quando chegar lá.

Please call if you find anything out when you get there.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Darei o meu melhor, por favor, ligue-nos novamente.

I’ll do my best. Please call us again.

— O Tempo Contigo (2019)

Por favor, ligue para mim esta noite.

Please call me tonight.

Por favor, ligue para esses dois números.

Please call these two numbers.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Elena, por favor, ligue para Katya.

Elena, please call Katya.

— Elena (2011)

Por favor, ligue quando eu disser.

Please call when I tell you to.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por favor, ligue a qualquer hora.

Please call anytime.

— Anjo ou Demónio (2000)

Por favor, ligue a televisão.

Please turn on the television.