são bons

are skilled; are good at what they do, are good; are of satisfactory or enjoyable quality, they are kind; they are good-hearted

→ ser
phrase Uncommon #13,881
are skilled; are good at what they do Used to describe a group of people as competent or capable.
PO: Os técnicos são bons e resolvem o problema depressa.
EN: The technicians are skilled and solve the problem quickly.

Todos eles são bons instrutores.

They are all good instructors.

Ambos são bons professores.

They are both good teachers.

Ambos são bons jogadores de xadrez.

Both are good chess players.

Posso perguntar no que vocês são bons?

Can I ask what you’re good at?

— Os Mauzões (2022)

Os dois são bons estudantes.

They are both good students.

Gregos são bons cozinheiros.

Greeks are good cooks.

Eles todos são bons professores.

They are all good teachers.

Eu acho que vocês são bons treinadores.

I think you’re good coaches.

Vocês são bons em física?

Are you guys good at physics?

São bons em assuntos médicos.

They are good at medical matters.

— Amor de Improviso (2017)

Tubarões são bons nadadores.

Sharks are good swimmers.

Vocês são bons nisto.

You’re good at this.

Tom e Mary são bons cantores.

Tom and Mary are good singers.

Anões são bons em corridas.

Dwarves are good at running races.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas eles são bons em kung fu.

But they are good at kung fu.

— Kung Fu Zão (2004)

phrase Rare #23,532
are good; are of satisfactory or enjoyable quality Used with plural masculine nouns or mixed groups.
PO: Os restaurantes daqui são bons.
EN: The restaurants here are good.

Os resultados são bons.

The results are good.

Esses brancos são bons.

These white ones are good.

— Pecadores (2025)

São bons.

They're good.

— Titanic (1997)

Conheço bem esses carros, são bons.

I know these cars well, they're good.

— Contratempo (2017)

Eu acho que ambos são bons.

I think both are good.

Os bolos deles são bons.

Their cakes are good.

Os resultados não são bons.

The results aren't good.

— Um Profeta (2009)

Os bolos delas são bons.

Their cakes are good.

phrase Rare #34,104
they are kind; they are good-hearted Describes people as kind or good in character.
PO: Os meus vizinhos são bons e ajudam sempre os outros.
EN: My neighbours are kind and always help others.

Todos são bons comigo.

Everyone is good to me.

— O Leopardo (1963)

São bons rapazes.

They are good guys.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eles são bons demais para a vida que os espera.

They are too good for the life that awaits them.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)