will be able to, may; might
Não poderão repetir isso tão cedo.
They won’t be able to repeat that anytime soon.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Aqueles idiotas lá de cima poderão confirmar.
Those idiots upstairs will be able to confirm.
— As Diabólicas (1955)
Não poderão vencer os homens, as armas deles destruirão todos.
They will not be able to defeat men; their weapons will destroy them all.
— A Princesa Mononoke (1997)
Quando ele crescer um pouco, vocês poderão brincar.
When he grows up a bit, you'll be able to play together.
— O Tambor (1979)
Se vierem muito depressa, não poderão parar.
If they come too fast, they won't be able to stop.
— O Salário do Medo (1953)
Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.
The Russians will come from both sides, and you won't be able to get out.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Aqueles que se preocupam com consequências nunca poderão lutar pelo país!
Those who worry about consequences will never be able to fight for the country!
Quando chegarmos ao próximo local de desembarque, poderão ser julgados.
When we reach the next landing site, you may be put on trial.
Vocês dois nunca poderão ficar juntos.
The two of you will never be able to be together.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Amanhã, poderão ser seus inimigos.
Tomorrow, they could be your enemies.
— A Batalha de Red Cliff (2008)