eles poderão

will be able to, may; might

p u d ɨ ɾ ɐ̃ w̃ → poder
auxiliary · 3rd-person plural, future tense Uncommon #12,020
will be able to Used with an infinitive to say that someone will have the ability or opportunity to do something in the future.
PO: Amanhã poderão visitar o museu.
EN: Tomorrow they will be able to visit the museum.
Conjugation of poder
Indicative future
SingularPlural
First poderei —
Third poderá poderão

Não poderão repetir isso tão cedo.

They won’t be able to repeat that anytime soon.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Aqueles idiotas lá de cima poderão confirmar.

Those idiots upstairs will be able to confirm.

— As Diabólicas (1955)

Não poderão vencer os homens, as armas deles destruirão todos.

They will not be able to defeat men; their weapons will destroy them all.

— A Princesa Mononoke (1997)

Quando ele crescer um pouco, vocês poderão brincar.

When he grows up a bit, you'll be able to play together.

— O Tambor (1979)

Se vierem muito depressa, não poderão parar.

If they come too fast, they won't be able to stop.

— O Salário do Medo (1953)

Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.

The Russians will come from both sides, and you won't be able to get out.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Aqueles que se preocupam com consequências nunca poderão lutar pelo país!

Those who worry about consequences will never be able to fight for the country!

Se o ataque falhar, não poderão recuar.

If the attack fails, they will not be able to retreat.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ainda não disseram o que poderão fazer.

They still haven't said what they might be able to do.

É o único lugar onde vocês poderão cruzar o Canal.

It's the only place where you'll be able to cross the Channel.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Eles poderão vender?

Will they be able to sell it?

— Брат (1997)

Desta forma, todos poderão vê-la.

This way, everyone will be able to see it.

— A Grande Beleza (2013)

Se subir um pouco, poderão ver melhor.

If you go up a little, you'll be able to see better.

— Dune - Duna (2021)

Como poderão confiar em mim para cuidar das crianças depois disso?

How can they trust me to take care of the children after this?

— O Orfanato (2007)

Quando as senhoras poderão vir à minha casa?

When can the ladies come to my house?

Eles poderão vir amanhã?

Will they be able to come tomorrow?

Como poderão ir?

How will they be able to go?

— As Flores da Guerra (2011)

auxiliary · 3rd-person plural, future tense Rare #31,134
may; might Used to say that something is possible.
PO: Eles poderão chegar mais tarde.
EN: They may arrive later.
Conjugation of poder
Indicative future
SingularPlural
First poderei —
Third poderá poderão

Quando chegarmos ao próximo local de desembarque, poderão ser julgados.

When we reach the next landing site, you may be put on trial.

Vocês dois nunca poderão ficar juntos.

The two of you will never be able to be together.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Amanhã, poderão ser seus inimigos.

Tomorrow, they could be your enemies.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Teme-se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.

There are fears that these citizens, now present, may flee.

Todos poderão ter sonhos felizes.

Everyone will be able to have happy dreams.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sounds similar to